0 00:03:01,000 --> 00:03:03,116 Mitä sinulle kuuluu? - Ei mitään. 0 00:03:03,280 --> 00:03:05,590 Miksi olet vihainen minulle? - Ei mitään. 0 00:03:05,760 --> 00:03:09,151 Miksi sanot jatkuvasti "ei mitään"? - Koska minulla ei ole mitään sanottavaa sinulle. 0 00:03:09,320 --> 00:03:11,436 Selitän huomenna. Minun piti palata aikaisin. 0 00:03:11,600 --> 00:03:14,433 Joten tule takaisin. Hauta nenäsi paperityössäsi, 0 00:03:14,600 --> 00:03:17,069 ja katson sinua nenäsi paperityössäsi. 0 00:03:17,240 --> 00:03:18,469 Siitä tulee ihanaa. 0 00:03:18,680 --> 00:03:19,795 Se on asiakas. 0 00:03:19,960 --> 00:03:23,874 Asiakkaasi ovat olleet ärsyttää minua koko päivän. 0 00:03:24,040 --> 00:03:27,874 Ja jos se on välttämätöntä, niin ne kestää myös yön ja tämän illan... 0 00:03:28,080 --> 00:03:29,070 tänä iltana? 0 00:03:33,280 --> 00:03:36,318 Voi Sylvia, olin unohtanut! Toinen vuosipäivämme. 0 00:03:36,520 --> 00:03:37,430 olen kiittämätön, 0 00:03:37,600 --> 00:03:38,635 kurja. 0 00:03:38,800 --> 00:03:42,031 Mies, toisin sanoen. He unohtavat aina kaiken. 0 00:03:42,200 --> 00:03:43,474 Se on merkki. 0 00:03:43,680 --> 00:03:46,991 Todiste siitä, etten enää rakasta sinua? Sano se, jos uskallat. 0 00:03:47,160 --> 00:03:49,754 Edessä oleva vuosi... - Kyllä, olen jo siellä. 0 00:03:49,960 --> 00:03:50,995 Täytyykö minun pyytää sinua? 0 00:03:51,200 --> 00:03:53,191 Älä sano mitään, se olisi parempi. 0 00:03:53,360 --> 00:03:56,000 Etkö koskaan anna minulle anteeksi? - Ei koskaan. 0 00:03:56,920 --> 00:03:59,389 Sinun olisi pitänyt muistaa. On liian myöhäistä. 0 00:03:59,560 --> 00:04:01,551 Sinun täytyy antaa minulle anteeksi. 0 00:04:03,520 --> 00:04:05,318 Sylvia, olet väärässä! 0 00:04:05,480 --> 00:04:06,993 Hyvää vuosipäivää! 0 00:04:19,880 --> 00:04:22,918 Hiljainen! En ole puheiden ystävä, 0 00:04:23,080 --> 00:04:25,799 mutta lasin nostamisesta, Olen lyömätön. 0 00:04:25,960 --> 00:04:29,669 Sylvia, Pierre, teet a upea pariskunta. Rakastamme sinua. 0 00:04:29,840 --> 00:04:30,750 Terveytesi! 0 00:04:33,720 --> 00:04:36,758 Sinä muistit! - Kuinka voisin unohtaa? 0 00:04:37,880 --> 00:04:39,279 Sinä todella huijasit minut. 0 00:04:39,480 --> 00:04:43,394 Olette kaikki niin ystävällisiä. Onko teillä kaikilla juotavaa? 0 00:04:43,560 --> 00:04:46,951 Pyydän sinua antamaan Sylvialle 5 minuuttia, jotta hänet voidaan vaihtaa. 0 00:04:47,120 --> 00:04:48,110 Musiikki! 0 00:04:51,600 --> 00:04:54,353 Bazi, huolehdi ruoasta ja juo. 0 00:04:54,520 --> 00:04:58,115 Olen kaksi minuuttia. minä olin maailman onnellisin nainen, 0 00:04:58,280 --> 00:05:00,590 ja nyt olen onnellisin! 0 00:05:00,760 --> 00:05:04,151 Toivottavasti se pysyy sellaisena - Mikä mekko laitan päälleni? 0 00:05:04,400 --> 00:05:05,310 Arvaus. 0 00:05:07,440 --> 00:05:09,795 Pierre, etkö ole tyhmä? 0 00:05:10,000 --> 00:05:11,229 Rakastan sinua. 0 00:05:11,440 --> 00:05:12,635 Ihailen sinua. 0 00:05:18,000 --> 00:05:19,434 Onko sinulla kaulakoru? - Kyllä. 0 00:05:19,600 --> 00:05:20,510 Kuinka paljon? - Kolme. 0 00:05:20,680 --> 00:05:21,715 Kerroit minulle kaksi. 0 00:05:21,880 --> 00:05:25,191 Toinen ymmärsi sinun halusi sen heti. 0 00:05:25,360 --> 00:05:30,309 Oletko antanut heille shekkini? - Kun se on valmis. Sopiiko se sinulle? 0 00:05:30,480 --> 00:05:31,800 Se on tukossa. 0 00:05:31,960 --> 00:05:35,749 Huomenna näen Walterin. Hän on luvannut minulle rahat. 0 00:05:35,920 --> 00:05:38,992 Enkö ole tehnyt väärin? - Sylvia haluaa tämän. 0 00:05:39,800 --> 00:05:42,553 Otat yhä enemmän riskejä. 0 00:05:43,840 --> 00:05:45,672 Rakastan häntä yhä enemmän. 0 00:05:45,840 --> 00:05:48,309 Viski? - Mitä varten? Olen jo humalassa. 0 00:05:49,160 --> 00:05:52,755 Herran toimistossa on a herrasmies odottaa sinua. 0 00:06:05,640 --> 00:06:08,280 Ei ole aika tulla tänne ja ärsyttää minua. 0 00:06:08,440 --> 00:06:10,113 Xavier Noblet. 0 00:06:10,280 --> 00:06:12,715 Huono sopimus? Mustat markkinat? - Siinä se. 0 00:06:12,880 --> 00:06:15,633 Miten pääsit sisään? - Vieraiden kanssa. 0 00:06:15,800 --> 00:06:19,395 Olisit voinut odottaa huomiseen. - Ei. Kuuleminen saattaa olla Lyonissa. 0 00:06:19,560 --> 00:06:24,111 mutta on muitakin asioita ja Asiakirjan on oltava huomenna Pariisissa. 0 00:06:24,280 --> 00:06:27,511 Halusin ilmoittaa sinulle että ainoa saatavilla oleva kappale 0 00:06:27,680 --> 00:06:29,671 on rekisteröity numeroon... 0 00:06:29,840 --> 00:06:33,071 Emme puhu näin asianajajan edessä. 0 00:06:33,240 --> 00:06:35,993 Olen täällä puolesta Francois Butard. 0 00:06:36,160 --> 00:06:39,278 Hän on kertonut minulle, kuinka voit olla tehokas puolustaja. 0 00:06:39,440 --> 00:06:43,957 Hänellä on myös tylsä pala joka on kadonnut ihmeen kautta. 0 00:06:44,120 --> 00:06:48,717 Paras hetki puuttua asiaan olisi silloin, kun asiakirja on matkalla. 0 00:06:48,880 --> 00:06:52,271 Siksi halusin tuoda sinulle a varata mahdollisimman pian. 0 00:06:54,240 --> 00:06:57,790 Vain käteisellä? - En ole lapsi. 0 00:06:57,960 --> 00:06:59,155 Istukaa. 0 00:07:05,800 --> 00:07:07,552 miljoona, 0 00:07:07,760 --> 00:07:08,716 500... 0 00:07:09,880 --> 00:07:10,915 kaksi miljoonaa... 0 00:07:11,120 --> 00:07:13,919 Pysäytät minut. Se on ensimmäisiä kuluja varten. 0 00:07:14,080 --> 00:07:14,990 500... 0 00:07:15,200 --> 00:07:19,194 Et tule halvalla – Minulla on yhteistyökumppaneita. 0 00:07:20,080 --> 00:07:22,310 Sana, josta en juuri pidä. 0 00:07:22,480 --> 00:07:23,959 600... 0 00:07:24,160 --> 00:07:25,673 700... 0 00:07:33,920 --> 00:07:35,479 Pierre, on keskiyö. 0 00:07:37,320 --> 00:07:39,630 Tule takaisin klo 11 ja tuo asiakirja. 0 00:07:39,800 --> 00:07:41,074 Olen selittänyt sinulle. 0 00:07:41,240 --> 00:07:45,074 Tuo palat lautasliinaan. Ajattelen sitä. 0 00:07:47,520 --> 00:07:49,238 Tässä on ovi. Hyvää iltaa. 0 00:07:49,400 --> 00:07:50,470 Sir. 0 00:07:52,680 --> 00:07:53,556 Madame. 0 00:07:55,720 --> 00:07:58,951 Mitä hän halusi? - Hän haluaa avioeron. 0 00:07:59,120 --> 00:08:00,349 Tähän aikaan? 0 00:08:00,520 --> 00:08:03,160 No, se on yöllä että vältämme joutumasta vankilaan. 0 00:08:04,200 --> 00:08:07,079 Olet kaunis, Sylvia. - Oi, olen onnellinen. 0 00:08:07,520 --> 00:08:10,273 Olet siinä mekossa josta pidän eniten. 0 00:08:10,440 --> 00:08:12,317 Muistatko ensimmäisen illan? 0 00:08:12,480 --> 00:08:15,632 Muistan kaikki päivät, kaikki illat. 0 00:08:15,800 --> 00:08:20,033 Kahdessa vuodessa olet antanut minulle mitä Muistan kuolemaani asti. 0 00:08:20,200 --> 00:08:22,237 Ota tämä kiitokseni. 0 00:08:22,400 --> 00:08:25,040 Luulen, että olet hieman vihainen. 0 00:08:27,760 --> 00:08:28,875 Pidätkö siitä? 0 00:08:33,240 --> 00:08:36,676 Viimeisillä sanoillani, kurjissa sänkyyn, johon varmasti päädyn, 0 00:08:36,840 --> 00:08:38,751 Muistan tämän hetken. 0 00:08:38,920 --> 00:08:40,593 Niskanne... 0 00:08:41,320 --> 00:08:44,233 Ja silmäni. - Maailman kauneimmat silmät. 0 00:08:45,560 --> 00:08:46,959 Ja suuni. 0 00:08:57,080 --> 00:08:59,913 Miksi sanoit, että lopetat päiväsi kurjuudessa? 0 00:09:00,080 --> 00:09:03,675 Vaisto, hahmoni... Tämä onni on ihme. 0 00:09:03,840 --> 00:09:05,478 Ja ihmeitä... 0 00:09:05,640 --> 00:09:08,678 Se on tietysti hyvä rakastat kuin hullu... 0 00:09:08,840 --> 00:09:13,232 mutta jos olisimme järkevämpiä, jos olisimme naimisissa... 0 00:09:13,400 --> 00:09:16,040 Se olisi erilaista ja En halua muuttaa. 0 00:09:18,080 --> 00:09:20,913 Pierre, vieraamme... - En välitä. 0 00:09:21,960 --> 00:09:24,474 Isäsi katsoo meitä. - En välitä. 0 00:09:24,640 --> 00:09:27,951 Voi Pierre, ole kiltti! Olet hullu, Pierre! 0 00:09:41,560 --> 00:09:44,473 Vakava ääni, muodollinen ulkonäkö... Sinulla on ongelma. 0 00:09:44,640 --> 00:09:45,436 Kyllä. 0 00:09:45,600 --> 00:09:49,116 Älä kerro minulle. Inhoan huonoja uutisia kun herään ensimmäisen kerran. 0 00:09:49,320 --> 00:09:52,039 Voin selvittää sen. Minun kanssani kaikki voidaan selvittää. 0 00:09:52,200 --> 00:09:55,909 Vain tämä on vakavaa. - Haluat todella ärsyttää minua. 0 00:09:56,760 --> 00:10:00,390 Asianajajan puheenjohtaja on vaativat eroani. 0 00:10:00,560 --> 00:10:04,030 Miksi hän aloittaa? Mitä olet tehnyt väärin? 0 00:10:04,200 --> 00:10:05,838 Tiedät ketä puolustin. 0 00:10:06,000 --> 00:10:09,118 No, ollakseni tehokas, minun oli pakko olla vähän vahva. 0 00:10:09,320 --> 00:10:12,358 Sen miehen takia, joka tuli luokseni nähdään keskiyöllä... 0 00:10:12,520 --> 00:10:14,511 Herra Noblet pääsi karkuun Barcelonaan. 0 00:10:14,680 --> 00:10:16,956 Jos poliisi tuo hänet takaisin, hän kertoo kaiken. 0 00:10:17,120 --> 00:10:18,554 En ymmärrä sitä ollenkaan. 0 00:10:18,720 --> 00:10:23,237 Kerro vain, jos niin tapahtuu ja se on tulossa erittäin vakavaksi. 0 00:10:23,440 --> 00:10:27,559 Olen menossa lentokoneella Barcelonaan. Lähden 53 minuutin kuluttua. 0 00:10:27,720 --> 00:10:30,838 Se italialainen tekee torstaina. Enkö ole siellä? 0 00:10:31,000 --> 00:10:32,752 Tiedätkö, tällä hetkellä... 0 00:10:32,960 --> 00:10:36,078 Voit mennä Barcelonaan ja palata 48 tunnissa. 0 00:10:36,240 --> 00:10:41,189 Pierre, minulla on upea mekko, se on hullua. Ja se on sinua varten. 0 00:10:41,360 --> 00:10:44,273 Voi, tule takaisin. Ole niin kiltti. 0 00:10:45,720 --> 00:10:49,714 Aion tehdä parhaani maanpaossa katsomaan ympäri Algeriaa. 0 00:10:49,880 --> 00:10:54,716 Oleskeluni siellä voi kestää useita viikkoja, useita kuukausia... 0 00:10:54,880 --> 00:10:57,793 No... muistan tämä aamiainen. 0 00:10:59,400 --> 00:11:00,993 Mikä se on? Tule sisään, Simone. 0 00:11:01,160 --> 00:11:03,310 He ovat tuoneet madamen mekon. 0 00:11:03,480 --> 00:11:06,552 Puen kaapuni päälleni. Pierre, ota tarjotin. 0 00:11:06,760 --> 00:11:08,592 Anna minulle viitta. 0 00:11:11,880 --> 00:11:15,032 Tulenko mukaan oletko Algeriassa? 0 00:11:15,200 --> 00:11:16,190 Minulla on sinulle lippu 0 00:11:16,360 --> 00:11:17,156 18. päivälle. 0 00:11:17,320 --> 00:11:20,233 Se on vasta 3. Mitä minä olen menossa tehdä yksin Pariisissa? 0 00:11:20,400 --> 00:11:22,755 Sinulla on 15 päivää aikaa likvidoida kaikki. 0 00:11:22,920 --> 00:11:24,672 Likvidoida mitä? 0 00:11:24,840 --> 00:11:29,073 Talo, jalokivet, auto... Toisin sanoen kaikki. 0 00:11:29,240 --> 00:11:30,036 Kaikki? 0 00:11:30,200 --> 00:11:34,558 Bazi auttaa sinua. Hän tietää, kuka on velkaa minulle rahaa ja kenelle minulla on velkaa. 0 00:11:34,720 --> 00:11:36,870 Jos odotan sitä... 0 00:11:37,040 --> 00:11:40,795 Toivottavasti kaikki menee hyvin, jos ei, se ei johdu minusta. 0 00:11:42,000 --> 00:11:44,753 Olet niin kaunis. Mikään ei ole sinulle liian hyvää. 0 00:11:44,960 --> 00:11:47,474 En ole katunut. 0 00:11:47,680 --> 00:11:51,310 Mutta jotain minun täytyy kysyä sinä, joka nolata minua suuresti... 0 00:11:51,480 --> 00:11:52,879 timantti kaulakoru. 0 00:11:53,400 --> 00:11:54,913 Pitääkö se myydä? 0 00:11:55,120 --> 00:11:58,033 Ei. Siitä ei ole maksettu, se on palautettava. 0 00:11:59,360 --> 00:12:02,318 Harmi, mutta annan sen takaisin. 0 00:12:03,240 --> 00:12:07,029 Kiitos. Olemme vaikeuksissa jonkin aikaa. 0 00:12:07,240 --> 00:12:11,154 Siihen asti meidän on pärjättävä sillä rahalla, jonka voit tuoda. 0 00:12:11,960 --> 00:12:16,557 Olet huolissasi siitä, että voisin ajatella kahdesti ennen kuin seuraat sinua? 0 00:12:16,720 --> 00:12:19,109 Sinun kanssasi minulla ei ole mitään hätää alkaa kaikki alusta. 0 00:12:19,280 --> 00:12:21,840 Jopa vieraassa maassa, olemme onnellisia. 0 00:12:22,000 --> 00:12:24,640 Sataa, olet paikalla... Vaikeaksi tulee, sinä olet siellä... 0 00:12:24,800 --> 00:12:28,077 Vaikein osa on nämä 15 päivää ilman sinua. 0 00:12:28,240 --> 00:12:32,438 Olen muuttanut mieleni kuin lintu. Tämä kerta Pariisissa on erittäin hyvä. 0 00:12:32,600 --> 00:12:37,117 Algeriassa tulee olemaan hyvää yritys, ihania huviloita. 0 00:12:37,320 --> 00:12:40,711 Näet sitten kun olen järjestänyt kaikki. Aioin itkeä, 0 00:12:40,920 --> 00:12:42,558 ja nyt toivon, että olisimme menossa jo. 0 00:12:46,400 --> 00:12:47,196 18.? 0 00:12:47,360 --> 00:12:50,716 Aion pukeutua nopeasti kun menet. 0 00:12:50,880 --> 00:12:54,635 Se on viimeinen kertani, joten lähdetään Pariisista tyylikkäästi. 0 00:12:54,800 --> 00:12:57,030 Tee se, kun soitan Bazille. 0 00:13:00,040 --> 00:13:00,836 Tule sisään. 0 00:13:03,720 --> 00:13:07,759 Haluan sinun pukevan eniten kaunis mekko, joka koskaan tuli ulos kodistamme. 0 00:13:13,640 --> 00:13:17,520 Hei, Bazi? Se on Pierre. Lähden Barcelonaan, 0 00:13:17,680 --> 00:13:19,353 Nobletin pultin reikään. 0 00:13:19,520 --> 00:13:23,832 Tiedät syyt. Olen poissa pitkäksi aikaa. Pahimmillaan. 0 00:13:24,640 --> 00:13:27,359 Kyllä, Sylvia tietää suunnilleen tilanne. 0 00:13:27,960 --> 00:13:31,237 On välttämätöntä hävittää kaikki nopeasti ja katoaa. 0 00:13:31,440 --> 00:13:34,637 Lähetät minulle hätäviestin kuin se olisi voittoilmoitus. 0 00:13:34,800 --> 00:13:36,791 Ymmärrätkö tilanteen? 0 00:13:37,000 --> 00:13:39,355 Jatka, kaikki on järjestetty. 0 00:13:40,960 --> 00:13:42,553 Kiitos, vanha kaveri. 0 00:13:50,240 --> 00:13:53,358 Sanomalehdet haluaisivat kuvaamaan madamea. 0 00:13:58,600 --> 00:14:00,398 Unohtumaton kuva sinusta. 0 00:14:00,560 --> 00:14:04,394 Ja siellä on viitta. Tuomme sen tänä iltana herralle. 0 00:14:04,560 --> 00:14:06,073 Kyllä. - Minun täytyy mennä. 0 00:14:06,920 --> 00:14:08,672 Etkö aio suudella minua? 0 00:14:09,120 --> 00:14:11,111 Haluan sanoa "hyväiset". 0 00:14:11,320 --> 00:14:13,436 Ja viitta, voin saada onko kaikki sama? 0 00:14:14,240 --> 00:14:15,469 Jos haluat. 0 00:14:19,520 --> 00:14:20,316 Hyvästi. 0 00:14:21,360 --> 00:14:22,350 18.? 0 00:14:29,160 --> 00:14:30,878 Oletko sinäkin lähdössä, madame? 0 00:14:31,040 --> 00:14:33,429 Anteeksi, olet luvannut shekin. 0 00:14:33,600 --> 00:14:35,910 Lähetä minulle lasku, ja minä hoidan sen. 0 00:14:36,080 --> 00:14:39,994 Onko madame tietoinen olevansa velkaa 1 400 000 F taloon? 0 00:14:40,160 --> 00:14:43,630 Onko näin? En tajunnut. 0 00:14:43,800 --> 00:14:46,440 Älä huoli, minä hoidan kaiken. 0 00:15:12,960 --> 00:15:15,554 Onko Pariisin lentokone julkistettu? - 15 minuutissa. 0 00:15:15,720 --> 00:15:18,792 Ja tämä myrsky? - Se viihdyttää matkustajia. 0 00:15:28,600 --> 00:15:29,829 Perrier. 0 00:15:32,800 --> 00:15:33,596 Hylätty? 0 00:15:33,800 --> 00:15:38,033 Hänen omistajansa on pesuhuoneessa. Viisi vuotta Legioonassa, poistui eilen. 0 00:15:38,200 --> 00:15:39,474 Sitä on juhlittava. 0 00:15:39,640 --> 00:15:41,358 Oletko onnellinen siellä? 0 00:15:41,520 --> 00:15:42,954 Lentokone ilmoitti oli mihin? 0 00:15:43,160 --> 00:15:44,150 Brazzaville 0 00:15:44,360 --> 00:15:47,034 He eivät löytäneet jossain muualla? 0 00:15:47,200 --> 00:15:48,759 Tule, koirani. Tule. 0 00:15:48,960 --> 00:15:50,553 Minun koirani. Adjutantti... 0 00:15:51,040 --> 00:15:51,871 Se on hänen nimensä. 0 00:15:52,040 --> 00:15:54,429 Näytä herralle mitä tiedät kuinka tehdä. 0 00:15:54,640 --> 00:15:56,153 Mene, tee asiasi! 0 00:15:58,160 --> 00:15:59,150 Lippuun. 0 00:15:59,800 --> 00:16:00,790 Kuolema viholliselle! 0 00:16:02,160 --> 00:16:04,390 No niin. Minä, olen eversti, 0 00:16:04,600 --> 00:16:06,671 joten kun hän ei ole fiksu 0 00:16:07,280 --> 00:16:09,794 Piskin persettä adjutantistani. 0 00:16:10,880 --> 00:16:13,554 Huomio. - Ilmainen... 0 00:16:13,720 --> 00:16:14,835 Olen lakimies. 0 00:16:15,000 --> 00:16:19,278 Olet edelleen sotilasvallan alainen. Tämä voi olla sinulle kallista. 0 00:16:19,440 --> 00:16:21,670 Vitsailetko minulle? - Ei. 0 00:16:27,120 --> 00:16:28,519 Kunnioitukseni, eversti. 0 00:16:28,720 --> 00:16:31,030 Mutta Adjutantti, se on hänen nimensä. 0 00:16:31,200 --> 00:16:33,316 Ilman sitä, En olisi antanut hänelle lupaa. 0 00:16:40,920 --> 00:16:43,150 5 vuotta Legioonaa, 5 vuotta aurinkoa. 0 00:16:43,320 --> 00:16:46,551 En halua nähdä enempää aurinkoa, En halua nähdä lisää kepejä. 0 00:16:46,720 --> 00:16:48,677 Toinen asianajajalleni. - Voi ei. 0 00:16:48,840 --> 00:16:50,513 Voi kyllä! 0 00:16:50,680 --> 00:16:54,389 Minne olet menossa? - Jossain, missä on aina lunta. 0 00:16:57,320 --> 00:16:59,755 Anteeksi, odotan jollekin. 0 00:16:59,920 --> 00:17:01,593 Onko hän nätti? 0 00:17:01,760 --> 00:17:02,909 Erittäin kaunis. 0 00:17:03,080 --> 00:17:07,233 Ei, unohda se... Se oli oikeudellista neuvontaa varten. 0 00:17:07,400 --> 00:17:08,390 Nauti lumesta. 0 00:17:18,800 --> 00:17:20,552 Onko tämä Pariisin lentokone? - Kyllä. 0 00:17:20,720 --> 00:17:22,757 Onko kaikki matkustajat täällä? - Kyllä. 0 00:17:22,920 --> 00:17:24,513 rouva Sylvia Ricci? 0 00:17:27,200 --> 00:17:30,397 Hän ei ole listallani. - Se ei ole mahdollista. 0 00:17:30,560 --> 00:17:31,470 Anteeksi. 0 00:17:36,840 --> 00:17:39,036 Pariisiin? - Muutama minuutti. 0 00:17:39,200 --> 00:17:41,635 Hanki minulle Auteuil 9259, voisitko? 0 00:17:42,600 --> 00:17:45,114 Kuinka paljon se maksaa? - 720F kolme minuuttia. 0 00:17:45,280 --> 00:17:46,554 Minulla on 900F. 0 00:17:47,280 --> 00:17:49,271 Se riittää 3 minuutiksi. 0 00:17:49,480 --> 00:17:52,711 Sillä välin, hanki minut Hotel Ambassadors. 0 00:17:52,880 --> 00:17:54,757 Osasto nro 1. 0 00:17:54,960 --> 00:17:56,155 Hyvä, kiitos. 0 00:17:57,440 --> 00:18:00,478 Ah kyllä, herra, siellä on sähke. 0 00:18:00,640 --> 00:18:02,153 Hetki, kiitos. 0 00:18:05,280 --> 00:18:07,920 Haluatko, että avaan sen? Erittäin hyvä, sir. 0 00:18:12,040 --> 00:18:14,395 Se on Pariisista. 0 00:18:14,560 --> 00:18:17,712 Aika: 13.27. 12 sanaa. 0 00:18:17,880 --> 00:18:20,440 "Itsemurhayritys Xavier Noblet. Lopeta. 0 00:18:20,600 --> 00:18:22,318 Onneton, ei kuollut". 0 00:18:22,480 --> 00:18:25,472 Sähke on allekirjoittamaton. Haluaisitko lukea sen uudelleen? 0 00:18:25,640 --> 00:18:27,074 Erittäin hyvä. Palveluksessasi. 0 00:18:32,280 --> 00:18:34,556 Linja on keskeytetty. 0 00:18:34,720 --> 00:18:38,475 Keskeytetty? Hanki minulle Jasmin 4028. 0 00:18:38,680 --> 00:18:40,671 Kysymys, herra lakimies. 0 00:18:40,840 --> 00:18:44,470 Jos sanoin pienen sanan everstille, kuinka paljon se voisi maksaa minulle? 0 00:18:44,640 --> 00:18:48,076 En tiedä. 20 vuotta. - Kiitos. Se ei ole sen arvoista. 0 00:18:48,240 --> 00:18:49,560 Osasto nro 1. 0 00:18:50,560 --> 00:18:53,393 No, tule, vanha jätkä. Juodaan lisää. 0 00:18:55,560 --> 00:18:59,315 Hei, Bazi? Etkö sinä, Bazi? Se olen minä, Pierre. 0 00:19:00,160 --> 00:19:02,276 Kuuletko minua, vanha kaveri? Kuuletko minua? 0 00:19:02,480 --> 00:19:05,313 Ei, neiti, herra ei ole täällä. 0 00:19:05,480 --> 00:19:07,790 Olen Gertrud, taloudenhoitaja. 0 00:19:09,520 --> 00:19:13,559 Onko se herra Martel? Pidin sinua nuorena naisena! 0 00:19:13,720 --> 00:19:16,519 Ne pettävät meitä, nämä koneet. 0 00:19:16,720 --> 00:19:19,360 Minä puhuin. Älä keskeytä. 0 00:19:19,560 --> 00:19:23,315 Mutta halusit puhua herralle? 0 00:19:23,480 --> 00:19:26,757 Herrat oikeuslaitokselta osasto tuli hänen luokseen eilen. 0 00:19:26,920 --> 00:19:28,354 Se on kaikissa lehdissä. 0 00:19:28,560 --> 00:19:31,120 Onko neiti Sylvia lähtenyt Pariisista? 0 00:19:31,320 --> 00:19:34,073 Mitä? Etkö sinäkään tiedä sitä? 0 00:19:34,240 --> 00:19:35,753 Voi rakas köyhä... 0 00:19:35,920 --> 00:19:38,434 Ah, hän ei todellakaan ansainnut että. 0 00:19:38,600 --> 00:19:40,159 Hän oli niin mukava... 0 00:19:40,360 --> 00:19:44,115 Miksi katkaisit minut? Oletko vihainen? 0 00:19:44,320 --> 00:19:46,118 Sinulla oli vain kolme minuuttia. 0 00:19:46,320 --> 00:19:47,151 On käytöstapoja. 0 00:19:47,360 --> 00:19:49,636 Tiedän vain yhden: vedä pistoke. 0 00:19:50,400 --> 00:19:54,155 Annan sinulle sanani Maksan sinulle myöhemmin. 0 00:19:54,320 --> 00:19:57,517 Emme ota luottoa - Ota kelloni. 0 00:19:58,240 --> 00:20:00,436 Täällä ei ole panttilainausta. 0 00:20:10,560 --> 00:20:13,359 Seuraava lentokone Pariisiin? - Lähtee klo 23. 0 00:20:13,520 --> 00:20:16,638 Minä istun. Pierre Martel, pariisilainen lakimies. 0 00:20:16,800 --> 00:20:19,394 Lippu on 14 600 F. 0 00:20:19,560 --> 00:20:22,598 Olen suurlähettiläissä, concierge maksaa sinulle. 0 00:20:30,240 --> 00:20:33,517 Sanomalehti. Muut. Kaikki mitä olet saanut. 0 00:20:41,920 --> 00:20:43,433 Hei sinä lakimies! 0 00:20:49,920 --> 00:20:53,356 Eikö tyttösi saapunut? - Hän on varmaan myöhästynyt koneesta. 0 00:20:53,520 --> 00:20:56,558 Älä huoli, hän ilmestyy. 0 00:20:56,720 --> 00:20:59,553 Minulla on taksi. Tule juomaan kanssani. 0 00:21:08,280 --> 00:21:36,872 0 00:21:39,200 --> 00:21:40,235 Anna minulle tupakka. 0 00:21:45,880 --> 00:21:49,430 Indokiinassa tarvittiin tutkaa jokaiseen korvaan. 0 00:21:49,600 --> 00:21:52,319 Kuulit tai olit kuollut. 0 00:21:55,200 --> 00:21:58,431 Mitä etsit? niissä sanomalehdissä? 0 00:21:58,600 --> 00:22:01,274 Minulla on vakavia ongelmia. 0 00:22:05,480 --> 00:22:08,914 Oletko tappanut jonkun? - Ei kukaan. - Kyllä se selviää. 0 00:22:10,560 --> 00:22:11,516 Kyllä? 0 00:22:12,920 --> 00:22:14,593 Hän voi nousta 5 minuutissa. 0 00:22:16,880 --> 00:22:19,440 Se on poikanen. 0 00:22:19,600 --> 00:22:20,749 Kuuntele, Mario... 0 00:22:20,920 --> 00:22:21,990 Auta minua. 0 00:22:29,000 --> 00:22:31,037 Nukkuisin patjalla 0 00:22:31,200 --> 00:22:33,919 mutta naisille tarvitsemme koristeita. 0 00:22:34,080 --> 00:22:37,675 Pariisin lentokone lähtee tunnin kuluttua. Olen mukana. 0 00:22:37,840 --> 00:22:40,514 Et anna vaikutelmaa että olet usein pedannut sängyn. 0 00:22:40,680 --> 00:22:44,196 Lainaa minulle 15 000 F. - Menetkö katsomaan kaunista tyttöäsi? 0 00:22:44,360 --> 00:22:47,557 Hän on saatava kiinni minun ongelmissani. 0 00:22:47,720 --> 00:22:50,997 Jos hän on kaunis, hän selviää siitä helposti. 0 00:22:51,160 --> 00:22:54,596 Mutta vedä lakanat päälle, Jumalan tähden vuoksi, ja työnnä nurkkaan. 0 00:22:56,880 --> 00:22:59,918 Mutta tämä tyttö, rakastan häntä ja hän rakastaa minua. 0 00:23:00,080 --> 00:23:04,472 Se on sellainen perustelu johdattaa meidät poliisin syliin. 0 00:23:04,640 --> 00:23:07,951 Katotakseni minun on päästävä Pariisiin. 0 00:23:08,120 --> 00:23:09,872 Minun täytyy maksaa istuimestani. 0 00:23:10,040 --> 00:23:12,919 Älä viitsi! 0 00:23:13,120 --> 00:23:15,919 Jos tarvitset 1000 F syötävää, okei, 0 00:23:16,080 --> 00:23:18,196 mutta ei penniäkään huipullesi. 0 00:23:24,840 --> 00:23:28,435 Tiedän, että luulet minun olevan tuska, mutta sinä olet viimeinen mahdollisuuteni. 0 00:23:29,880 --> 00:23:34,636 Sanoit sanan, joka koskettaa minua. Todistamaan, että olen ystävä 0 00:23:34,800 --> 00:23:39,078 Tarjoan sänkyni, tyttö sen kanssa ja minun pastis sen päälle, 0 00:23:39,280 --> 00:23:41,191 jotta unohdat sen lentokoneen. 0 00:23:41,360 --> 00:23:43,317 Pyydän sinua, 15 000 F. 0 00:23:44,080 --> 00:23:45,991 Haluatko siis minun käteiseni? 0 00:23:47,040 --> 00:23:50,112 Tiedätkö kuinka voitin tämän, pieni lakimiehen huijaus? 0 00:23:50,280 --> 00:23:53,352 Hikelläni, verelläni, jaloillani! 0 00:23:53,520 --> 00:23:56,797 Sellainen raha ei ole naisille! 0 00:23:56,960 --> 00:23:58,359 Se on lumelle. 0 00:23:58,960 --> 00:24:00,678 Uskalla koskea... 0 00:24:00,840 --> 00:24:02,274 Voinko tulla sisään, kulta? 0 00:24:05,680 --> 00:24:07,671 Uskalla koskea siihen ja Minä annan sen sinulle. 0 00:24:07,880 --> 00:24:11,794 Sanon sinulle, että se on sinun, jos uskallat ottaa sen. 0 00:24:17,720 --> 00:24:20,030 Ei vitsi! 0 00:24:43,560 --> 00:24:47,474 Katso. Tällaisella nenällä, mitä haluat minusta? 0 00:24:47,640 --> 00:24:50,598 Minulla on sosiaalinen elämä. minun täytyy mennä... 0 00:24:50,760 --> 00:24:53,798 Minulla ei ole aikaa roikkua noin viikon ajan näin. 0 00:24:53,960 --> 00:24:56,952 Älä itke. Toinen... tule tänne. 0 00:25:01,920 --> 00:25:02,910 Sinun nimesi? 0 00:25:03,080 --> 00:25:04,878 Millä nimellä minua kutsutaan? - Kyllä. 0 00:25:05,040 --> 00:25:07,316 Minua kutsutaan Michaudiksi, Pierre Michaud. 0 00:25:07,480 --> 00:25:09,471 Sinun paperisi? - Ne on varastettu. 0 00:25:09,640 --> 00:25:12,029 Mitä teit siellä? - Etsin töitä. 0 00:25:12,200 --> 00:25:15,431 Se oli silloin kun etsit työ, jonka rikoit Madame? 0 00:25:15,600 --> 00:25:17,955 Se ei ollut minun vikani. - Anna kun kerron... 0 00:25:18,120 --> 00:25:19,440 Sinun tyhmäsi! 0 00:25:19,600 --> 00:25:22,319 Onko tämä kaikki mitä sinulla on? - Kyllä. 0 00:25:22,480 --> 00:25:24,198 Ota se, se on sinun. 0 00:25:24,360 --> 00:25:26,158 Se ei ole edes 1000 F. 0 00:25:26,320 --> 00:25:29,631 Voit ottaa sen... tai nostaa syytteen se kestää 6 kuukautta. 0 00:25:29,800 --> 00:25:30,870 Mikä ihana ilta! 0 00:25:31,760 --> 00:25:35,515 Lahjoitan sen mieluummin poliisin hyväntahtoinen rahasto. Hyvästi. 0 00:25:41,000 --> 00:25:43,355 Oletko lopettanut kanssani? 0 00:25:43,520 --> 00:25:46,558 Kuule, sinulla ei ole penniäkään, et ole Michaud, 0 00:25:46,720 --> 00:25:50,429 ja jos sinulla ei ole papereita, se johtuu siitä, että olet polttanut ne. 0 00:25:50,600 --> 00:25:52,193 Se ei ole aivan niin. 0 00:25:52,400 --> 00:25:55,233 Miehet nauhan päässä, Voin havaita ne. 0 00:25:55,440 --> 00:25:59,115 Sinä, olet kaikki pesty. Jos etsit tilannetta, 0 00:25:59,320 --> 00:26:01,197 ihanne tässä. 0 00:26:02,960 --> 00:26:04,997 käyn läpi pahaa jaksoa, 0 00:26:05,200 --> 00:26:08,272 mutta tulevaisuutta ajatellen, Haluaisin jotain parempaa. 0 00:26:33,300 --> 00:26:36,900 VIIMEINEN ASKEL. 0 00:26:41,880 --> 00:26:42,915 Madame Blanche... 0 00:26:44,360 --> 00:26:45,839 he ovat täällä. 0 00:26:46,000 --> 00:26:48,719 Tiedän. - Kuinka paljon 1000:sta on jäljellä? 0 00:26:48,920 --> 00:26:50,593 186. 0 00:26:50,760 --> 00:26:53,434 Mikä työ, kun sitä ajattelee! 0 00:26:53,600 --> 00:26:56,353 Ole siis kuin muut, älä ajattele. 0 00:26:57,840 --> 00:27:01,151 Ja älä liiku sillä tavalla. Se on liian kuuma. 0 00:27:01,360 --> 00:27:03,476 Sinulla on kivat kädet. 0 00:27:03,680 --> 00:27:05,557 En ollut koskaan ennen huomannut niitä. 0 00:27:05,720 --> 00:27:08,234 On joitain jotka pitävät hyvin pidetyt kädet. 0 00:27:10,280 --> 00:27:12,351 Mutta ne ovat minun matkalaukkuni. 0 00:27:14,000 --> 00:27:15,229 Ja minun kuviani. 0 00:27:17,320 --> 00:27:19,880 Etkö näytä minulle ovea? 0 00:27:20,040 --> 00:27:23,749 Minulle sopii, että palatessaan Tarvitsen huoneen. 0 00:27:23,920 --> 00:27:26,639 Olen ollut täällä 15 kuukautta, Minulla on oikeudet! 0 00:27:26,800 --> 00:27:30,111 Älä ala huutaa, se vain nostaa lämpömittaria. 0 00:27:30,280 --> 00:27:32,999 He olivat poissa neljä vuotta, he ovat palanneet ja sinun täytyy mennä. 0 00:27:33,160 --> 00:27:34,798 Tai he siirtävät sinut. 0 00:27:34,960 --> 00:27:39,909 Kauanko he lähtevät taas, Madame Blanche? 0 00:27:43,120 --> 00:27:44,190 Tässä he ovat. 0 00:27:47,800 --> 00:27:49,029 He ovat täällä, madame. 0 00:28:04,720 --> 00:28:08,509 Madame Blanche, lähden mieluummin olet hyvissä väleissä. 0 00:28:08,680 --> 00:28:13,117 Ja haluaisin jättää sinulle yhden minun maalauksiani. Yksi parhaista. 0 00:28:13,280 --> 00:28:15,920 Valita. - He kaikki näyttävät minusta samanlaisilta. 0 00:29:39,400 --> 00:29:42,438 Se on sinun kuudes. - Olin unohtanut millaisia ​​ne ovat. 0 00:29:42,600 --> 00:29:44,796 On niin paljon kuin haluat. 0 00:30:01,800 --> 00:30:04,838 Luonnollisesti olet viimeinen. 0 00:30:05,040 --> 00:30:07,350 Menimme pisimmälle. - Jos tietäisit missä. 0 00:30:07,520 --> 00:30:10,876 Olemme viettäneet 17 päivää indeksoimalla liassa. 0 00:30:11,080 --> 00:30:12,514 Se tekee hyvää vatsalle. 0 00:30:13,560 --> 00:30:14,755 Katsotaanpa kasvojasi. 0 00:30:16,360 --> 00:30:18,476 Olet komea. 0 00:30:18,640 --> 00:30:21,951 Ei sanaakaan neljään vuoteen. - Ajattelimme sinua paljon. 0 00:30:22,160 --> 00:30:25,312 Ja minun pastis. Oletko janoinen? - Aina. 0 00:30:25,520 --> 00:30:28,876 Enemmän ja enemmän. - Minulle se on... 0 00:30:29,080 --> 00:30:31,071 Tiedän. puolet... 0 00:30:31,920 --> 00:30:33,194 puoliksi. 0 00:30:33,360 --> 00:30:35,078 Ja sinulle? - Suoraan. 0 00:30:35,280 --> 00:30:38,033 Juomien sekoittaminen on haitallista maksalle. 0 00:30:38,200 --> 00:30:39,315 Fred, viski. 0 00:30:39,480 --> 00:30:42,552 Muistat kaiken. Eikö sinulla ole mitään? 0 00:30:42,760 --> 00:30:45,274 Se ei ole samaa mieltä kanssani - Vieläkö pillereitä? 0 00:30:45,440 --> 00:30:47,431 Kuten Mario, se on maksani. 0 00:30:47,640 --> 00:30:49,039 Näitkö hänen raidat? 0 00:30:50,280 --> 00:30:52,840 Kersantti? Suurenmoisuuden harhaluulot? 0 00:30:53,000 --> 00:30:56,391 Olin kyllästynyt likaan, Kiipesin pitonille 0 00:30:56,600 --> 00:30:59,194 ja suuttui viholliselle. 0 00:30:59,400 --> 00:31:01,357 Hän ei ollut humalassa. - Entä meidän sukelluksemme? 0 00:31:01,560 --> 00:31:03,756 Huoneesi ovat valmiit. 0 00:31:10,360 --> 00:31:13,273 Siirry eteenpäin, bussi ei odota sinua! 0 00:31:19,720 --> 00:31:22,633 Siellä se on aina sinun. - Et ole muuttanut mitään. 0 00:31:22,800 --> 00:31:27,033 Siellä on sänky ja pesuallas, mitä haluat minun muuttavan? 0 00:31:27,200 --> 00:31:29,840 Sinulla on vain aikaa vaihda paitasi. 0 00:31:36,200 --> 00:31:37,270 Mene sisään. 0 00:31:38,440 --> 00:31:39,350 Sinun jälkeensi. 0 00:31:45,280 --> 00:31:47,840 Sano, että tunnen maalin hajun. 0 00:31:48,040 --> 00:31:50,998 Taiteilija oli täällä jonkin aikaa. - Kiva? 0 00:31:51,160 --> 00:31:53,993 Tänne tulevat tyypit koska se on viehättävä, 0 00:31:54,160 --> 00:31:56,117 auringonlaskuja varten... 0 00:31:56,280 --> 00:31:58,396 Oletko nähnyt altaan yläpuolella? 0 00:31:59,280 --> 00:32:02,671 Suosikkisaippuani. 0 00:32:03,520 --> 00:32:05,716 Miten muistit? - Tuo... 0 00:32:06,880 --> 00:32:07,915 Ja tavaratilani? 0 00:32:08,720 --> 00:32:09,516 Tässä. 0 00:32:10,520 --> 00:32:14,309 Jätitkö sen tänne avoimeksi? - Huoneessani oli turvallista. 0 00:32:16,440 --> 00:32:17,999 Tämä ei ole koskaan jättänyt minua. 0 00:32:21,280 --> 00:32:25,433 Muistan tarkalleen mitä siellä. 0 00:32:26,920 --> 00:32:29,275 Minulla on paljon asioita. 0 00:32:30,520 --> 00:32:32,158 Se on kaikki mitä minulla on. 0 00:32:32,320 --> 00:32:34,311 Ei onnettomuuksia? 0 00:32:34,480 --> 00:32:35,800 Ei yhtään. 0 00:32:47,480 --> 00:32:49,357 He viihtyvät siellä alhaalla. 0 00:32:49,520 --> 00:32:53,115 He syövät kuin he olivat kotona. 0 00:32:54,640 --> 00:32:57,473 Hei, Pierre, oletko valmis? 0 00:32:57,640 --> 00:32:59,756 Mitä sinä teet? - Ei mitään. 0 00:32:59,920 --> 00:33:02,639 Etkö mene kaupunkiin? - Ei. 0 00:33:11,280 --> 00:33:14,796 Tiedätkö, sinun ei tarvitse kiirehtiä pois ja nähdä tyttöjä. 0 00:33:14,960 --> 00:33:16,439 Tietenkin! 0 00:33:38,440 --> 00:33:40,511 Odota! Hei! 0 00:33:57,280 --> 00:34:00,079 Tarvitsetko mitään? - Otan drinkin. 0 00:34:00,280 --> 00:34:02,999 Mikset mene ulos juhlimaan? 0 00:34:03,200 --> 00:34:05,350 Haluan juoda, en juhlia. 0 00:34:05,560 --> 00:34:07,312 Se ei tee sinulle mitään hyvää. 0 00:34:07,520 --> 00:34:12,356 Lopeta pillereiden käyttö ja Lopetan juomisen! 0 00:34:12,560 --> 00:34:15,473 Hyvä. Aicha tuo mitä tarvitset. 0 00:34:28,000 --> 00:34:30,196 Onko tilisi paranemassa? - Ei, madame. 0 00:34:30,360 --> 00:34:31,555 Jätä se. 0 00:34:41,560 --> 00:34:43,278 Näin se on helpompaa. 0 00:34:43,440 --> 00:34:46,193 Minun pitäisi ottaa drinkki kersantille? 0 00:34:46,360 --> 00:34:49,239 Hän on juonut tarpeeksi. Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 0 00:35:16,000 --> 00:35:19,072 Saitko sähkeemme? - Tiedän sen ulkoa. 0 00:35:19,280 --> 00:35:22,511 "Alkupalat, chateaubriand, juustot ja hedelmiä... 0 00:35:22,680 --> 00:35:25,035 3 herralle ja 3 naiselle, 0 00:35:25,240 --> 00:35:28,870 Lauantaina 10. syyskuuta klo 22." 0 00:35:29,040 --> 00:35:31,759 Kello on viidestä kymmeneen. - Kaikki on valmista. 0 00:35:32,200 --> 00:35:33,395 Tulet pitämään siitä. 0 00:35:33,560 --> 00:35:36,598 Missä naiset ovat? - Mitä voin tarjota sinulle? 0 00:35:36,760 --> 00:35:38,956 Emme tulleet tänne sinua varten. 0 00:35:39,120 --> 00:35:41,794 Sinä et muutu. Ja kolmas? 0 00:35:41,960 --> 00:35:46,557 Pidätetty muualla. Syömme hänen jakaa ja huolehtia naisestaan. 0 00:35:46,720 --> 00:35:48,119 Joten missä se tapahtuu? 0 00:35:48,280 --> 00:35:51,159 Ystäville on salonki. Täältä kautta. 0 00:35:55,760 --> 00:35:57,114 Oliko siellä kovaa? 0 00:35:57,280 --> 00:36:00,716 Emme aio puhua siitä. - Muinainen historia, se on tylsää. 0 00:36:00,880 --> 00:36:03,918 Mistä olemme kiinnostuneita on sinun lintujasi. 0 00:36:04,080 --> 00:36:05,070 Se on täällä. 0 00:36:07,840 --> 00:36:09,353 Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa, rakas. 0 00:36:09,520 --> 00:36:11,352 Miksi hän on sinun rakas? 0 00:36:11,560 --> 00:36:14,871 Olet myös rakkaani. - Sitten olemme samaa mieltä. 0 00:36:15,040 --> 00:36:18,715 Missä ystäväsi ovat? - Oletko jo kyllästynyt minuun? 0 00:36:18,880 --> 00:36:20,791 He tekevät itsestään kauniita. 0 00:36:21,000 --> 00:36:24,880 Se ei ole oikein, sinä aina näitä päänsärkyä. 0 00:36:25,080 --> 00:36:28,391 Lääkärisi on varmasti väärässä. Ehkä sinulla on huono hammas? 0 00:36:28,560 --> 00:36:30,836 Se ei ole hammas, se on minun pääni. 0 00:36:31,000 --> 00:36:33,355 Ota aspiriini. Se auttaa. 0 00:36:35,760 --> 00:36:36,989 Sinun täytyy rentoutua... 0 00:36:37,200 --> 00:36:40,477 he eivät ole tulleet tänne tapaamaan ylikuormitettu nainen. 0 00:36:43,160 --> 00:36:44,150 Tässä, juo tätä. 0 00:36:44,320 --> 00:36:46,152 Tarvitsen makuulle. 0 00:36:46,320 --> 00:36:48,994 Ei mene kauaa, kun he ovat ehdottaa sitä sinulle. 0 00:36:54,560 --> 00:36:57,757 Mado, Helena, upseerit ovat täällä. 0 00:36:57,920 --> 00:36:59,115 Upseerit! 0 00:36:59,280 --> 00:37:01,999 Toivottavasti on yksi kuka on korpraali. 0 00:37:02,160 --> 00:37:05,437 Mitä sinä olet tehnyt? - Helene ei voi hyvin. 0 00:37:05,600 --> 00:37:06,749 Miten he voivat? 0 00:37:06,920 --> 00:37:09,275 Se mitä he sanoivat oli oikein: he ovat herrasmiehiä. 0 00:37:09,440 --> 00:37:12,273 Paska. Yläluokat eivät ole erikoisalaani. 0 00:37:12,440 --> 00:37:14,431 Okei, mennään. 0 00:37:21,960 --> 00:37:23,633 Tässä ollaan! 0 00:37:25,600 --> 00:37:26,749 Olen Rose. 0 00:37:26,960 --> 00:37:29,520 Hän on Mado. Ja hän on Helena. 0 00:37:29,720 --> 00:37:34,112 Hyvät herrat, olen iloinen ystävällinen kutsusi. 0 00:37:34,320 --> 00:37:38,234 Pitäisikö meidän siis päättää heti miten aiomme jakaa? 0 00:37:39,240 --> 00:37:40,753 Minuutti. Mario? 0 00:37:49,960 --> 00:37:52,429 Onko joku, josta pidät enemmän? - Kyllä. 0 00:37:52,600 --> 00:37:53,749 Minä myös. 0 00:37:54,520 --> 00:37:56,750 Se voi olla sama. - Ehkä. 0 00:37:57,600 --> 00:38:01,230 Mitä teemme? - Yksi ratkaisu: annat hänelle periksi. 0 00:38:01,400 --> 00:38:03,630 Olin juuri sanomassa sama sinulle. 0 00:38:05,120 --> 00:38:09,079 Tehtävä on heittää kolikkoa. 0 00:38:09,240 --> 00:38:11,072 Mitä te kaksi suunnittelette? 0 00:38:11,240 --> 00:38:14,631 Pariliitos on vakava asia. Ajattelemme asiaa. 0 00:38:14,800 --> 00:38:16,029 Anteeksi, neiti. 0 00:38:19,440 --> 00:38:21,431 Mitä sinä valitset? - Päät. 0 00:38:26,880 --> 00:38:28,359 Sääli. 0 00:38:29,080 --> 00:38:32,630 Neiti Helena, jos sinä istuisi viereeni. 0 00:38:32,800 --> 00:38:35,360 Te kaksi muuta kanssani. Istukaa. 0 00:38:35,520 --> 00:38:36,396 Sinä siellä. 0 00:38:36,560 --> 00:38:39,678 Yksi on vaimoni ja toinen rakastajani. 0 00:38:39,840 --> 00:38:41,956 Herrasmies on pieni sika! 0 00:38:43,080 --> 00:38:46,198 Ah, alkupalat! Minä autan sinua. 0 00:38:47,400 --> 00:38:49,596 He eivät valehdelleet 0 00:38:49,760 --> 00:38:52,115 kun he sanoivat sinun olevan poikkeuksellinen kauneus. 0 00:38:52,280 --> 00:38:53,759 Joten he kertovat minulle jatkuvasti. 0 00:38:55,920 --> 00:38:58,275 Pidän sinua myös erittäin mukavana. 0 00:39:04,600 --> 00:39:07,035 Miksei Aicha ole tuonut minun juomani? 0 00:39:07,200 --> 00:39:08,713 Hän on varmaan unohtanut. 0 00:39:12,920 --> 00:39:15,434 Sinä puolustat häntä, vai mitä? 0 00:39:15,600 --> 00:39:19,230 Minä vannon. Mene ja tee omasi, jos haluat. 0 00:39:19,400 --> 00:39:22,552 Lue korttini. - Sinä? 0 00:39:22,720 --> 00:39:25,838 Olet tehnyt sen Fredille. Tiedän, hän kertoi minulle. 0 00:39:26,840 --> 00:39:31,789 Siellä alhaalla, pahimpina aikoina, hän oli kiinni konekivääreensä 0 00:39:31,960 --> 00:39:36,238 koska kerroit hänelle, että hän kuolee ilman asetta kädessään. 0 00:39:36,400 --> 00:39:39,836 En tee sitä nyt kenellekään koska uskon siihen. 0 00:39:40,000 --> 00:39:41,593 Se on erilainen minulle. 0 00:39:41,760 --> 00:39:43,956 Mitä minulle tapahtuu, En välitä. 0 00:39:44,120 --> 00:39:47,397 Jos luulet, että välitän edelleen mistä tahansa... 0 00:39:47,560 --> 00:39:48,914 Istu alas. 0 00:39:49,080 --> 00:39:52,869 Oi, olet kiltti. Aion suudella sinua. 0 00:39:53,040 --> 00:39:55,475 Haiset alkoholilta. Istu alas. 0 00:40:01,560 --> 00:40:03,756 Pitäisikö minun siis pelata "suuri peli"? 0 00:40:03,920 --> 00:40:05,831 Mene mahtavaan peliin! 0 00:40:08,400 --> 00:40:10,311 Leikata. Toinen käsi. 0 00:40:12,800 --> 00:40:14,871 En pelkää. Kerro minulle kaikki. 0 00:40:15,040 --> 00:40:16,553 Yöllä postimies. 0 00:40:16,720 --> 00:40:18,279 Myöhästyn matkalta. 0 00:40:18,440 --> 00:40:21,671 Kirje lakimieheltä toivottaa minulle hyvää. 0 00:40:22,480 --> 00:40:26,030 Ja ajatuksissani, blondi nainen, jolla on siniset silmät, 0 00:40:26,200 --> 00:40:28,271 uskollinen kuolemaan asti. 0 00:40:29,320 --> 00:40:32,039 Hän on punapää, jolla on ruskeat silmät. 0 00:40:33,000 --> 00:40:35,640 Mutta hän ei seuraa sinua onnettomuuteen. 0 00:40:38,560 --> 00:40:41,712 Missä näit sen? - Korteissa. 0 00:40:42,320 --> 00:40:44,596 Hän on ajatustesi keskipisteessä. 0 00:40:44,800 --> 00:40:48,156 Rakastit häntä alusta asti, ja rakastat häntä edelleen. 0 00:40:49,640 --> 00:40:51,074 Helvetti! 0 00:40:51,960 --> 00:40:53,109 Älä valehtele minulle. 0 00:40:53,280 --> 00:40:54,793 Jos haluat. 0 00:40:59,960 --> 00:41:01,553 Näenkö hänet uudestaan? 0 00:41:01,720 --> 00:41:03,472 Jos puhut koko ajan... 0 00:41:04,080 --> 00:41:07,232 Kyllä, näet hänet uudelleen. - Missä? 0 00:41:10,760 --> 00:41:12,956 Hän tulee luoksesi. 0 00:41:13,120 --> 00:41:15,760 Sinä sanot sen tehdä minut onnelliseksi. 0 00:41:21,040 --> 00:41:23,554 Näen sinulle onnen aikaa. 0 00:41:23,720 --> 00:41:25,233 Rakkauden aika. 0 00:41:25,400 --> 00:41:26,595 Hänen kanssaan? 0 00:41:26,760 --> 00:41:30,071 Ei kestä kauan, mutta näet hänet vielä. 0 00:41:35,120 --> 00:41:37,111 Ole varovainen terveydestäsi. 0 00:41:37,280 --> 00:41:39,237 Kuolenko pian? - Ei. 0 00:41:39,400 --> 00:41:40,913 Etkö uskalla sanoa? 0 00:41:43,000 --> 00:41:47,119 Kuolema on patayhdeksän ja timanttien 9. He eivät ole täällä. 0 00:41:49,440 --> 00:41:52,432 Harmitus. Vakava kiusaus. 0 00:41:54,920 --> 00:41:56,354 Tapat miehen. 0 00:41:56,520 --> 00:42:00,479 Ei olisi ensimmäinen kerta. - Ei, ei palveluksessa. 0 00:42:02,080 --> 00:42:04,390 Tämä... 0 00:42:04,600 --> 00:42:06,273 Saa nähdä. 0 00:42:09,360 --> 00:42:12,796 Mistä tiedät punapäästä ruskeilla silmillä? 0 00:42:13,920 --> 00:42:15,593 En ole kertonut kenellekään. 0 00:42:17,720 --> 00:42:19,119 Blanche... 0 00:42:20,880 --> 00:42:22,200 haluatko nähdä hänet? 0 00:42:26,000 --> 00:42:27,798 Minulla on pieni valokuva. 0 00:42:29,120 --> 00:42:30,679 Katso. 0 00:42:30,840 --> 00:42:31,989 Se on hän. 0 00:42:32,160 --> 00:42:33,958 Kaikki on poissa. 0 00:42:36,240 --> 00:42:39,232 Ajan kanssa, vedellä, 0 00:42:39,400 --> 00:42:40,959 lian kanssa... 0 00:42:41,160 --> 00:42:44,198 Ne ovat saaneet hänet haalistumaan. 0 00:42:45,840 --> 00:42:47,638 Mutta minä... 0 00:42:48,480 --> 00:42:50,198 Muistan hänet erittäin hyvin. 0 00:43:07,480 --> 00:43:09,039 Ulos. 0 00:43:12,560 --> 00:43:15,598 Laukaus käteen, laukaus käsiin perse. Liikuta itseäsi. 0 00:43:15,760 --> 00:43:17,637 Oletko huolissasi terveydestämme? 0 00:43:17,800 --> 00:43:20,314 Tehdäksesi kauniita ruumiita, sinun täytyy olla terve. 0 00:43:38,640 --> 00:43:42,952 Et halua pitää melua alhaalla ja olla vähemmän hölmö? 0 00:43:43,160 --> 00:43:46,312 Tee viiva, tiedätkö mikä se on? 0 00:43:46,480 --> 00:43:47,800 Hiljaisuus! 0 00:43:48,000 --> 00:43:50,753 Tämä on sairaala, ei yksikään huorahuoneistasi. 0 00:43:53,680 --> 00:43:56,240 Päästä eroon savukkeista. 0 00:43:56,440 --> 00:43:59,637 Kersantti, sinun on opittava kuinka johtamaan joukkuetta. 0 00:43:59,840 --> 00:44:02,275 Sanoin, että päästä eroon savukkeista! 0 00:44:03,680 --> 00:44:05,432 Mukaan lukien sinun, kersantti. 0 00:44:07,920 --> 00:44:11,390 Ja nyt järjestäytykää. Kolmessa. 0 00:44:11,560 --> 00:44:13,551 Eikä tönäistä. 0 00:44:13,720 --> 00:44:14,869 Seuraa minua. 0 00:44:15,920 --> 00:44:17,354 Eteenpäin. 0 00:44:22,280 --> 00:44:23,759 Neiti... 0 00:44:23,920 --> 00:44:25,240 Sisar... - Mitä? 0 00:44:25,400 --> 00:44:27,869 Satuttavatko ne injektiot? 0 00:44:43,160 --> 00:44:44,309 Sylvia! 0 00:45:04,240 --> 00:45:07,551 Et voi tulla sisään. Auttakaa minua, vartijat! 0 00:45:07,760 --> 00:45:09,080 Auttakaa minua, vartijat! 0 00:45:16,280 --> 00:45:18,112 Auta minua, Legioona! 0 00:45:18,320 --> 00:45:19,674 Auta minua, Legioona! 0 00:45:19,840 --> 00:45:21,353 tähän suuntaan! 0 00:45:32,040 --> 00:45:35,192 Pysäytä ne, tule! Älä päästä heitä ulos! 0 00:45:59,880 --> 00:46:02,713 Oletko vaeltanut pitkään? - Minun täytyy löytää hänet. 0 00:46:02,880 --> 00:46:04,837 Anna meille kuvaus. 0 00:46:05,000 --> 00:46:08,436 Hänellä on nämä uskomattomat silmät. Et ole koskaan nähnyt mitään niiden kaltaisia. 0 00:46:08,600 --> 00:46:11,114 Hänellä on kaksi silmää, kaksi kättä, kaksi jalkaa. 0 00:46:11,280 --> 00:46:13,590 Mikset kertoisi meille kuinka monta onko hänellä hampaat jäljellä? 0 00:46:13,760 --> 00:46:16,434 Anna sille lepoa. Et ymmärrä mitään. 0 00:46:21,840 --> 00:46:24,719 Fred, olet ystävä. Tiedän, että hän on täällä. 0 00:46:24,920 --> 00:46:27,070 Ymmärrät mitä tarkoittaako tämä minulle? 0 00:46:27,240 --> 00:46:29,675 En. En halua ymmärtää. 0 00:46:29,840 --> 00:46:31,194 Minun on kerrottava sinulle jotain. 0 00:46:31,360 --> 00:46:33,920 Tämän Sylviasi kanssa, alamme kyllästyä. 0 00:46:34,080 --> 00:46:35,878 Olen täällä hänen takiaan. 0 00:46:36,040 --> 00:46:38,156 4 vuotta olen ajatellut häntä. 0 00:46:38,320 --> 00:46:41,551 Nyt olen nähnyt hänet... Minulla on oikeus kertoa ystävilleni. 0 00:46:41,720 --> 00:46:46,396 En halua tietää mitään. Ei teidän kurjuuttanne, ei teidän salaisuuksianne. 0 00:46:46,560 --> 00:46:48,597 Emme kerro omaamme. 0 00:46:48,760 --> 00:46:49,909 Legioonaan liittyminen, 0 00:46:50,080 --> 00:46:52,469 se on pyyhkiä liuskekivi puhtaaksi. 0 00:46:56,640 --> 00:46:58,472 Tuletko kanssamme Carlille? 0 00:46:58,680 --> 00:46:59,636 Ei 0 00:46:59,800 --> 00:47:02,314 Aloitamme ilman sinua - En välitä. 0 00:47:02,520 --> 00:47:06,957 Pyydämme kapteenia antamaan sinulle anteeksi. - Kaste vai hautajaiset?... 0 00:47:07,160 --> 00:47:08,355 Kerrot hänelle... 0 00:47:08,520 --> 00:47:11,717 Kerromme hänelle. Olen tehnyt sen tarpeeksi kertaa ennen. Heippa. 0 00:47:11,880 --> 00:47:13,518 Heippa. 0 00:49:24,720 --> 00:49:25,835 Sylvia! 0 00:49:39,560 --> 00:49:41,836 Etkö näe, että hän on pyörtynyt? 0 00:49:44,160 --> 00:49:45,753 Hän on pimentynyt. 0 00:49:45,920 --> 00:49:49,231 Voit odottaa, kunnes hän on tajuissaan ennen kuin tunnet hänet. 0 00:49:53,640 --> 00:49:55,916 Onko parempi olo? - Se on ohi. 0 00:49:56,080 --> 00:49:57,912 Säikäytit minua melkoisesti. 0 00:49:58,080 --> 00:50:02,711 Sairaalassa he kokeilivat kaikenlaista asioista, jotka eivät auttaneet. 0 00:50:02,880 --> 00:50:05,315 He käskivät minua lakkaa häiritsemästä heitä. 0 00:50:05,480 --> 00:50:07,357 He sanoivat, että olen parantunut. 0 00:50:07,520 --> 00:50:11,195 Olet onnekas, jos he käyvät jätä sinut viimeinkin rauhaan. 0 00:50:11,360 --> 00:50:13,158 Minun on lähdettävä liikkeelle. 0 00:50:14,120 --> 00:50:16,077 Minulla on treffit. 0 00:50:16,480 --> 00:50:21,031 Mitä hän tekee täällä? - Hän kantoi sinut tänne. 0 00:50:21,200 --> 00:50:22,952 Hän kieltäytyy lähtemästä. 0 00:50:23,120 --> 00:50:24,554 Mitä hän haluaa? 0 00:50:25,080 --> 00:50:27,071 Mikä kysymys! 0 00:50:28,160 --> 00:50:30,276 Todella! Tee mitä pidät. 0 00:50:45,960 --> 00:50:48,474 Sylvia, älä tunnistatko minut? 0 00:50:49,520 --> 00:50:51,431 Minua ei kutsuta Sylviaksi. 0 00:50:51,640 --> 00:50:54,871 Näin sinut sairaalassa. Siitä lähtien olen etsinyt kaikkialta. 0 00:50:55,040 --> 00:50:58,874 Kun näit minut, pyörtyit. - Siellä oli kuuma. Ja olin humalassa. 0 00:50:59,040 --> 00:51:00,758 Nimeni on Helena. 0 00:51:01,880 --> 00:51:03,598 Katso minua. 0 00:51:09,760 --> 00:51:11,273 Etkö tunnista minua? 0 00:51:12,000 --> 00:51:13,559 Ei 0 00:51:13,720 --> 00:51:15,677 Olen etsinyt sinua pitkään aikaan. 0 00:51:15,840 --> 00:51:17,717 En ole etsinyt ketään. 0 00:51:18,800 --> 00:51:22,236 Miksi sitten olet Algeriassa? 0 00:51:22,400 --> 00:51:25,995 Ajattelemme aina, että asiat järjestyy olla parempi jossain muualla. 0 00:51:26,720 --> 00:51:28,916 Oliko sinulla rahaongelmia? 0 00:51:30,360 --> 00:51:32,158 Se oli rakastajani. 0 00:51:32,360 --> 00:51:34,749 Kun asiat menevät huonosti, miehet ovat epäreiluja. 0 00:51:34,920 --> 00:51:36,957 Hän syytti minua siitä, että kulutin liikaa. 0 00:51:37,120 --> 00:51:39,316 Ostit mekkoja, jalokiviä. 0 00:51:40,480 --> 00:51:42,596 Pilailetko minua? Meillä ei ollut mitään. 0 00:51:43,720 --> 00:51:46,758 Ilman rahaa ei ole rakkautta. Joten hän jätti minut. 0 00:51:46,960 --> 00:51:50,749 On outoa, että olet kiinnostunut. Se on sama vanha tarina. 0 00:51:50,920 --> 00:51:53,833 Ja kun hän lähti, mitä teit? 0 00:51:54,000 --> 00:51:56,560 Olin töissä kahviloissa. 0 00:51:57,600 --> 00:51:59,750 Sitten rekka törmäsi minuun. 0 00:51:59,960 --> 00:52:02,076 Olit sairaalassa pitkään aikaan? 0 00:52:03,360 --> 00:52:05,271 En nähnyt mitään, en tuntenut mitään. 0 00:52:05,440 --> 00:52:08,831 Se tapahtui talvella, ja kun heräsin, oli kesä. 0 00:52:10,040 --> 00:52:12,680 Miksi vaivaat minua kaiken tämän kanssa? 0 00:52:12,840 --> 00:52:13,875 Tule viereeni, 0 00:52:14,080 --> 00:52:15,479 kun menen nukkumaan. 0 00:52:28,480 --> 00:52:32,553 Jos viivyt liian kauan, kaipaat autoasi takaisin. 0 00:52:34,200 --> 00:52:37,591 Sylvia, löytää sinut uudelleen tällä tavalla... 0 00:52:39,120 --> 00:52:40,997 Minun täytyy tietää mitä haluat. 0 00:52:41,160 --> 00:52:42,753 Menen nukkumaan. 0 00:52:47,480 --> 00:52:49,153 Sano nimeni. 0 00:52:51,360 --> 00:52:52,680 Sano se kolme kertaa. 0 00:53:01,400 --> 00:53:03,118 Älä sano muuta. 0 00:53:03,280 --> 00:53:05,635 Mutta sinä pidät kysyä minulta kysymyksiä! 0 00:53:05,800 --> 00:53:07,473 Ja nyt kerrot minulle lopeta puhuminen. 0 00:53:07,640 --> 00:53:08,994 Ole hiljaa. 0 00:53:13,360 --> 00:53:16,034 Ne ovat sinun silmäsi. 0 00:53:16,840 --> 00:53:19,480 Kauneimmat silmät maailmassa. 0 00:53:19,640 --> 00:53:22,598 Ja suuni, etkö pidä siitä? 0 00:53:55,880 --> 00:53:59,157 Minulla on kahvia ja croissanteja. - En pyytänyt mitään. 0 00:53:59,320 --> 00:54:02,790 Ajattelin, että saatat pitää niistä. - Et ole minulle mitään velkaa. 0 00:54:02,960 --> 00:54:06,919 Ja kaikki mitä kerroit minulle viime yönä, oliko se joku vitsi? 0 00:54:07,080 --> 00:54:11,074 Mitä minä sanoin? - Muutamia mukavia asioita. 0 00:54:11,240 --> 00:54:13,197 En muista. 0 00:54:13,360 --> 00:54:15,351 Päänsärkyäsi on varmasti tarttuva. 0 00:54:15,520 --> 00:54:17,716 Olen myös menettänyt koko muistini. 0 00:54:17,880 --> 00:54:20,599 Kun olet täällä, voit yhtä hyvin juoda kahvisi. 0 00:54:22,280 --> 00:54:24,999 Pierre, tuletko takaisin? 0 00:54:26,360 --> 00:54:27,475 Ei 0 00:54:28,280 --> 00:54:30,237 En ole tehnyt mitään väärää. 0 00:54:30,400 --> 00:54:32,232 Et ole kuin muut. 0 00:54:32,400 --> 00:54:34,118 Haluaisin nähdä sinut uudelleen. 0 00:54:34,280 --> 00:54:36,999 Minusta on paha katsoa sinua, kuunnella sinua. 0 00:54:37,160 --> 00:54:39,549 Se ei ollut sinulle niin paha laittaa kätesi ympärilleni. 0 00:54:39,720 --> 00:54:43,031 Jos et pidä äänestäni, Osaan olla hiljaa. 0 00:54:49,360 --> 00:54:52,512 Vietät kaikki yösi siinä klubissa? 0 00:54:52,680 --> 00:54:54,717 Palaan ehkä tänä iltana. 0 00:54:54,880 --> 00:54:56,996 Olen paikalla klo 22. Odota minua. 0 00:54:57,160 --> 00:54:58,514 Odotan sinua. 0 00:55:02,640 --> 00:55:03,710 Pierre, ennen lähtöä, 0 00:55:03,920 --> 00:55:07,117 etkö sano jotain ystävällistä? 0 00:55:07,280 --> 00:55:08,759 Kiitos kahvista. 0 00:55:48,320 --> 00:55:51,438 Etkö tanssi? - Ei, odotan jotakuta. 0 00:55:51,600 --> 00:55:53,830 Hänen tilalleen, Laittaisin luistimet jalkaan. 0 00:56:01,400 --> 00:56:03,789 Nämä kaverit, joiden kanssa olen haluaisi tavata sinut. 0 00:56:03,960 --> 00:56:06,952 Se on veronkantaja ja tarkastaja. 0 00:56:07,120 --> 00:56:08,793 En maksa veroja. 0 00:56:08,960 --> 00:56:10,951 Kersanttisi sekoilee kanssasi. 0 00:56:11,120 --> 00:56:13,157 Legioona kulkee läpi, mutta he eivät koskaan palaa. 0 00:56:13,320 --> 00:56:14,469 Jatkan odottamista. 0 00:56:14,640 --> 00:56:17,678 Ja huoneesi, miten aiot maksaa sen? 0 00:56:17,840 --> 00:56:19,911 Nouse selästäni [italiaksi]. 0 00:56:58,880 --> 00:57:01,918 Menin takaisin Carlin luo nähdä sinut. 0 00:57:02,080 --> 00:57:04,435 Oletko menossa kasarmiin? - Kyllä. 0 00:57:04,600 --> 00:57:05,715 pyytää minua? 0 00:57:05,880 --> 00:57:09,350 Mukava nähdä sinua, mutta etsin jotakuta muuta. 0 00:57:09,520 --> 00:57:11,033 Voi harmi. 0 00:57:11,240 --> 00:57:15,029 Tiedät kersantin, hoikka, pitkä, nimeltä Pierre? 0 00:57:15,200 --> 00:57:16,713 Kyllä. Hänet on alennettu... 0 00:57:16,880 --> 00:57:19,394 yöksi kaupungissa ilman lupaa. 0 00:57:20,640 --> 00:57:23,393 Joten, se olit sinä, Sylvia? 0 00:57:23,560 --> 00:57:25,995 Se oli niin että hän soitti minulle. 0 00:57:26,160 --> 00:57:27,036 Ilmeisesti. 0 00:57:27,240 --> 00:57:31,313 Nainen etsii miestä, kun hän ei edes tiedä koko nimeään. 0 00:57:32,240 --> 00:57:34,356 Se on liian hyvää minulle. 0 00:57:34,520 --> 00:57:37,080 Kyllä, olen tulossa. 0 00:57:37,280 --> 00:57:40,750 Mitä meidän välillämme tapahtui, se on unohdettu. 0 00:57:40,920 --> 00:57:42,752 Mario ei sano mitään. 0 00:57:42,960 --> 00:57:43,756 Tule sitten. 0 00:57:43,920 --> 00:57:48,278 minne? Voinko luottaa sinuun? - Luulen niin. Tule. 0 00:57:55,200 --> 00:57:56,713 Se on kuuma. 0 00:57:56,880 --> 00:57:58,075 Se on se aika vuodesta. 0 00:57:58,240 --> 00:58:00,197 Mutta se iskee erityisen lujaa. 0 00:58:00,360 --> 00:58:02,431 Siitä puhuminen ei tee siitä paremmaksi. 0 00:58:02,600 --> 00:58:05,114 Kyllä. Hikoilemme edelleen. 0 00:58:05,280 --> 00:58:06,076 Et? 0 00:58:06,240 --> 00:58:08,516 Kyllä, mutta hikoilen hiljaisuudessa. 0 00:58:10,400 --> 00:58:12,152 Hei, Blanche, katso. 0 00:58:12,320 --> 00:58:13,435 Se on hän. 0 00:58:14,000 --> 00:58:16,310 Kuka se on? - Sylvia. 0 00:58:17,520 --> 00:58:20,319 Ja minä löysin hänet. Olen tuonut hänet luoksesi. 0 00:58:20,480 --> 00:58:23,279 Laita hänet häkkiin, joten hän ei voi lentää pois. 0 00:58:23,440 --> 00:58:25,397 Hyvin olet pärjännyt. 0 00:58:25,600 --> 00:58:28,035 Tämä on Blanche. Minulla ei ole aikaa selittää. 0 00:58:28,200 --> 00:58:30,032 Blanche on Blanche. 0 00:58:30,200 --> 00:58:31,679 Hän viihdyttää sinua. 0 00:58:31,840 --> 00:58:34,719 kuulin! Täällä et ["vous"] kaipaamaan mitään. 0 00:58:34,920 --> 00:58:36,797 Kutsutko minua nyt "vousiksi"? 0 00:58:37,000 --> 00:58:39,276 Minulla ei ole mitään syytä soittaa sinua tutummilla termeillä. 0 00:58:39,440 --> 00:58:40,396 Heippa. 0 00:58:51,640 --> 00:58:53,039 Kiitos. Ensi kerralla. 0 00:58:53,200 --> 00:58:55,271 Toivotaan, että silloin on viileämpää. 0 00:59:05,320 --> 00:59:06,958 Oletko siis Sylvia? 0 00:59:07,720 --> 00:59:09,597 Nimeni on Helena. 0 00:59:09,760 --> 00:59:12,593 En ole nähnyt tyttöä kuten sinä ympärilläsi. 0 00:59:12,760 --> 00:59:15,070 Pierre on vähän hullu, mutta hän ei ole vihainen. 0 00:59:16,680 --> 00:59:18,034 Oletko janoinen? 0 00:59:18,200 --> 00:59:19,270 Onko sinulla nälkä? 0 00:59:19,440 --> 00:59:22,080 Minulla on kuuma ja haluan mennä nukkumaan. 0 00:59:22,240 --> 00:59:24,277 Se on sairaus, jonka voimme parantaa. 0 00:59:24,440 --> 00:59:25,839 Tule. 0 00:59:26,000 --> 00:59:27,638 Eikö sinulla ole matkatavaroita? 0 00:59:27,800 --> 00:59:31,953 Olen velkaa kahden kuukauden vuokraa. He eivät antaneet minun poistaa mitään. 0 00:59:32,120 --> 00:59:34,157 Mene ylös. Siellä on joitain vaatteitani. 0 00:59:34,320 --> 00:59:36,277 Mekot, joita en enää käytä. 0 00:59:36,440 --> 00:59:38,556 tulen näin, ilman mekkoa... 0 00:59:38,720 --> 00:59:40,199 ilman penniäkään... 0 00:59:40,360 --> 00:59:42,397 Et edes tiedä kuka minä olen. 0 00:59:42,560 --> 00:59:45,757 Olen oppinut olemaan kysymättä liikaa kysymyksiä. 0 00:59:45,960 --> 00:59:48,918 Haen liinavaatteita... yöpaita. 0 00:59:49,080 --> 00:59:51,071 Miksi olet niin kiltti? 0 00:59:51,240 --> 00:59:52,435 Miksi? 0 00:59:53,520 --> 00:59:55,431 Pierre, miten löydät hänet? 0 00:59:55,600 --> 00:59:56,920 Pidän hänestä erittäin paljon. 0 00:59:57,080 --> 00:59:59,151 Mutta joskus hän on outo. 0 01:00:04,000 --> 01:00:07,038 Minulle ei tarvitse antaa nimesi tarina. 0 01:00:07,200 --> 01:00:09,999 Kukaan ei käytä täällä oikeaa nimeään. 0 01:00:10,160 --> 01:00:12,754 Ja tytölle, miten häntä kutsutaan... 0 01:00:12,920 --> 01:00:16,515 sillä on vähemmän väliä, jos hänellä on ollut levätä hyvin ja hänellä on kaunis mekko. 0 01:00:18,520 --> 01:00:20,557 Sinun tarvitsee vain valita. 0 01:00:21,320 --> 01:00:25,632 Usein, kun hän katsoo minua, se saa minut tuntemaan oloni hauskaksi. 0 01:00:25,800 --> 01:00:27,154 Hän on unessa. 0 01:00:27,360 --> 01:00:31,433 Jotkut tekevät sen mieluummin hiljaa. Muut haluavat puhua. 0 01:00:31,600 --> 01:00:35,434 Niiden kanssa pääasia on olla ärsyttämättä heitä. 0 01:00:35,600 --> 01:00:37,193 Kumman haluat? 0 01:00:47,760 --> 01:00:49,478 Pidän tästä väristä. 0 01:01:13,320 --> 01:01:15,470 Kuka se on? - Se olen minä, Pierre. 0 01:01:17,880 --> 01:01:22,033 Onko he päästäneet sinut ulos tänä iltana? Eivätkö he voineet odottaa huomiseen? 0 01:01:22,240 --> 01:01:24,709 Onko hän täällä? - Etkö saanut viestiäni? 0 01:01:24,880 --> 01:01:26,712 Otto antoi sen minulle. Missä hän on? 0 01:01:26,880 --> 01:01:29,349 Viimeisten viiden päivän aikana hän on odottanut siellä. 0 01:01:30,080 --> 01:01:31,798 Löysitkö hänet? 0 01:01:35,200 --> 01:01:36,235 Miten hän voi? 0 01:01:36,400 --> 01:01:39,119 Tarvitset meidän kertovan kuinka hän on? 0 01:01:39,280 --> 01:01:40,270 Kiitos, Blanche. 0 01:01:42,160 --> 01:01:43,195 Kiitos, vanha kaveri. 0 01:01:57,440 --> 01:01:59,113 Olin vankilassa. 0 01:01:59,280 --> 01:02:01,032 Tiedän. 0 01:02:04,000 --> 01:02:05,638 En saanut sanaa sinulle. 0 01:02:06,600 --> 01:02:08,159 sain tietää. 0 01:02:09,160 --> 01:02:10,230 Oletko vihainen? 0 01:02:11,120 --> 01:02:13,077 Jos olet vihainen, lähden. 0 01:02:13,280 --> 01:02:14,759 En uskaltanut uskoa sitä. 0 01:02:15,680 --> 01:02:17,193 Ja vielä nyt... 0 01:02:18,200 --> 01:02:19,270 En ole varma, että teen. 0 01:02:21,120 --> 01:02:22,519 Oletko se todella sinä? 0 01:02:24,720 --> 01:02:26,074 sinä? Sinä! 0 01:02:33,200 --> 01:02:35,476 Luulet sen selviävän heidän välillään? 0 01:02:36,960 --> 01:02:39,634 Et ole kertonut minulle kuinka löysit hänet. 0 01:02:45,160 --> 01:02:48,915 Salaisuudet, voin haistaa ne, löytää ne. 0 01:02:55,240 --> 01:02:59,234 Olisi hauska löytää joku joille rakkaus tuo onnea. 0 01:03:11,400 --> 01:03:12,879 Se ei muistuta minua mistään. 0 01:03:13,040 --> 01:03:16,271 Selitän sen sinulle. Tiedän mitä on tapahtunut. 0 01:03:16,440 --> 01:03:19,831 Kun lähdin, opit sen meillä ei ollut mitään. 0 01:03:20,680 --> 01:03:22,910 He kysyivät sinua. 0 01:03:23,080 --> 01:03:23,956 Onko se sitä? 0 01:03:24,160 --> 01:03:26,993 He valloittivat talon, auto, korusi, 0 01:03:27,160 --> 01:03:28,309 ja aloit vihata minua. 0 01:03:28,480 --> 01:03:30,915 Jälkeenpäin tuli aukko. Asiat menivät vaikeiksi. 0 01:03:31,120 --> 01:03:32,997 Huonolla tuurilla, inholla... 0 01:03:33,160 --> 01:03:35,037 Näin se oli, ennen kuorma-autoa? 0 01:03:35,200 --> 01:03:35,996 Näin se oli. 0 01:03:37,440 --> 01:03:39,716 Tarvitsen sinun muistavan. 0 01:03:39,880 --> 01:03:42,110 Talomme Pariisissa, voitko muistaa sen? 0 01:03:43,120 --> 01:03:46,033 Mitä voisimme nähdä ulos makuuhuoneen ikkunasta? 0 01:03:46,200 --> 01:03:47,429 puut. 0 01:03:47,640 --> 01:03:51,474 Näet, voit muistaa vähän. Ja minkä värinen auto oli? 0 01:03:51,640 --> 01:03:53,392 Harmaa. - Ei. Ajattele! 0 01:03:53,560 --> 01:03:54,630 Musta. - Sininen. 0 01:03:55,720 --> 01:03:59,509 Kenen muotokuva oli toimistossani? 0 01:03:59,680 --> 01:04:00,795 Näyttää siltä... 0 01:04:00,960 --> 01:04:04,351 Jouluyö Megevessä, vuosipäivämme, 0 01:04:04,520 --> 01:04:05,919 missä olimme? 0 01:04:06,080 --> 01:04:08,276 Aiotko vastata? - En halua. 0 01:04:08,440 --> 01:04:11,034 Teet tämän tarkoituksella, kiduttaa minua. 0 01:04:11,200 --> 01:04:13,760 Se on sinun kostosi poliiseille, ulosottomiesten puolesta. 0 01:04:13,920 --> 01:04:16,992 Olet suunnitellut kaksi vuotta kostosi, ilman vihaista sanaa. 0 01:04:17,160 --> 01:04:19,436 Tajuatko mitä kulutit? 0 01:04:19,600 --> 01:04:22,558 Miksi et tullut? Mikset kirjoittanut? 0 01:04:22,720 --> 01:04:23,710 Vastaa minulle! 0 01:04:27,880 --> 01:04:29,359 Oletko sairas? 0 01:04:39,760 --> 01:04:42,912 Mikään ei pakottanut minua tulemaan tänne. 0 01:04:43,080 --> 01:04:48,234 Se ei ollut uteliaisuudesta. Se vain... se teki minut onnelliseksi. 0 01:04:49,080 --> 01:04:51,833 Minä olen yksin ja sinä olet yksin. 0 01:04:52,840 --> 01:04:55,878 Mikset halua meidän tekevän nauttia onnesta? 0 01:04:56,040 --> 01:05:00,318 Pierre, lupaan, että yritän ei ärsyttää sinua. 0 01:05:00,480 --> 01:05:04,030 Tämä on rehellisin asia mitä minulla on sanoi jonkin aikaa... 0 01:05:04,200 --> 01:05:06,157 En ole Sylvia. 0 01:05:16,640 --> 01:05:18,233 Mitä sinä sitten täällä teet? 0 01:05:19,360 --> 01:05:20,714 Ulos. 0 01:05:20,880 --> 01:05:22,359 Pois! 0 01:05:35,280 --> 01:05:37,317 Kaide on mätä. 0 01:05:37,480 --> 01:05:40,154 En halua nähdä häntä enää! 0 01:05:40,320 --> 01:05:41,230 Vie hänet pois täältä. 0 01:05:41,400 --> 01:05:43,198 Hanki hänelle lippu. 0 01:05:43,360 --> 01:05:45,510 Joten hän voi kadota. 0 01:05:45,680 --> 01:05:48,399 Okei, se maksaa bussi. 0 01:05:48,560 --> 01:05:50,597 Jos et muuta mieltäsi. 0 01:05:50,760 --> 01:05:54,355 Taidan tulla hulluksi. - Et ole yksin tämän näkemyksen kanssa. 0 01:05:54,520 --> 01:05:57,319 Se ei ole Sylvia. Hän ei ole koskaan käynyt Pariisissa. 0 01:05:57,480 --> 01:05:59,357 Hän näyttää hyvin paljon häneltä. 0 01:05:59,520 --> 01:06:02,558 Hän on Sylvian vastakohta. Hän on raataja. 0 01:06:02,720 --> 01:06:04,279 Hän huijasi sinut. 0 01:06:04,440 --> 01:06:06,272 Noiden kahden kanssa kuka tahansa tekisi. 0 01:06:06,440 --> 01:06:10,115 Tyttösi asui Pariisissa, ja hän oli rikas. 0 01:06:10,280 --> 01:06:14,478 Jotkut ihmiset eivät häiritse sinua heidän muistonsa, koska heillä on vähän kerrottavaa. 0 01:06:15,880 --> 01:06:19,475 Se on hän, sitten se menee, sitten se palaa. 0 01:06:19,640 --> 01:06:22,712 Kysyn kysymyksiä, hän sotkee vastaukset. 0 01:06:22,920 --> 01:06:26,436 Puhumisen sijaan kannattaa ota hänet syliisi, 0 01:06:26,600 --> 01:06:28,796 rakastella hiljaisuudessa, 0 01:06:28,960 --> 01:06:32,237 ja huomenna, sinä typerys, sinä ei halua hänen menevän. 0 01:06:54,200 --> 01:06:55,793 Pysyä. 0 01:09:35,720 --> 01:09:37,393 Kuka siellä on? 0 01:09:41,480 --> 01:09:43,118 Se olen minä, Mario. 0 01:09:45,800 --> 01:09:48,269 Muilla on hiljainen siesta. 0 01:09:50,120 --> 01:09:51,793 Mutta en voi nukkua. 0 01:09:53,200 --> 01:09:54,759 Olen liian kuuma. 0 01:09:56,080 --> 01:09:57,514 Täällä on hyvä. 0 01:10:02,640 --> 01:10:03,789 Enkö häiritse sinua? 0 01:10:04,920 --> 01:10:07,196 Anna minun vain nukkua. 0 01:10:10,960 --> 01:10:13,190 Täällä on tullut hyvää. 0 01:10:13,360 --> 01:10:15,271 Peili... 0 01:10:15,880 --> 01:10:19,635 Nainen talossa, ja kaikki muuttuu. 0 01:10:20,960 --> 01:10:23,190 Sinulla ei ole siskoa minun paikkani vuoksi? 0 01:10:25,520 --> 01:10:27,716 Minulla ei ole siskoa. 0 01:10:30,000 --> 01:10:30,990 Sääli. 0 01:10:33,080 --> 01:10:34,150 Nukkua. 0 01:10:35,320 --> 01:10:37,994 Kaikesta huolimatta on sääli sanoa 0 01:10:38,160 --> 01:10:39,230 päät hännän sijaan. 0 01:10:47,280 --> 01:10:49,920 Jos en saa unta, se johtuu sinusta. 0 01:10:50,080 --> 01:10:53,232 Katso minua. - Päästä irti. Se on inhottavaa. 0 01:10:53,400 --> 01:10:54,231 Vannoit minulle. 0 01:10:54,400 --> 01:10:56,357 Naisille tehdyt lupaukset, niitä ei lasketa. 0 01:10:56,560 --> 01:10:57,755 Pierre on ystäväsi. 0 01:10:57,920 --> 01:11:01,038 Kyllä. Mutta kun löysin tytöt, 0 01:11:01,240 --> 01:11:02,355 hän ei ollut riistetty. 0 01:11:02,560 --> 01:11:05,154 Mario, ole kiltti. - Älä väittele kanssani. 0 01:11:05,360 --> 01:11:06,873 Se ei ole ihoa pois nenästäsi. 0 01:11:07,080 --> 01:11:08,514 Älä koske minuun. 0 01:11:08,680 --> 01:11:12,355 Aiot tehdä kappaleen ja tanssia siitä, sinun iässäsi? 0 01:11:19,240 --> 01:11:20,036 Avata! 0 01:11:25,240 --> 01:11:26,036 Avata! 0 01:11:38,120 --> 01:11:39,633 Se oli auki. 0 01:11:39,800 --> 01:11:42,553 Hän oli sängyllään, joten tulin sisään. 0 01:11:55,760 --> 01:11:57,512 Olet lähdössä. 0 01:11:57,920 --> 01:11:59,911 Aion kaataa lohkosi. 0 01:12:05,520 --> 01:12:10,071 Älä suututa minua, Pierre. Olemme aina jakaneet kaiken. 0 01:12:10,240 --> 01:12:11,560 Viimeinen tupakka 0 01:12:11,760 --> 01:12:13,512 ja kaikki flunssat. 0 01:12:31,480 --> 01:12:34,791 Pierre, pidätetäänkö sinut? - Ei, Mario ei sano mitään. 0 01:12:38,840 --> 01:12:41,150 Juokse kasarmiin. Hanki apua. 0 01:12:41,320 --> 01:12:43,630 Ja sinä, nopeasti, valmista sänky. Juokse! 0 01:13:01,840 --> 01:13:04,434 Ennustin, että sinä tappaisi ystävän. 0 01:13:04,640 --> 01:13:07,029 Sinulla ei ollut mitään olisi voinut lopettaa sen. 0 01:13:07,240 --> 01:13:08,674 Se oli väistämätöntä. 0 01:13:09,960 --> 01:13:12,679 Ja nyt? - Jätä se minulle. 0 01:13:30,000 --> 01:13:34,312 He tupakoivat tuntikausia istuu kaiteen päällä. 0 01:13:34,480 --> 01:13:36,790 Sanoin heille jatkuvasti, että se oli mätä. 0 01:13:36,960 --> 01:13:39,190 Se oli väistämätöntä että sattuisi onnettomuus. 0 01:13:39,400 --> 01:13:41,471 Ja raskain on pudonnut. 0 01:13:41,640 --> 01:13:43,711 Mitä tupakointiin liittyi? 0 01:13:43,880 --> 01:13:45,109 Rauhallisesti? 0 01:13:46,200 --> 01:13:47,270 Kuka työnsi häntä? 0 01:13:47,440 --> 01:13:48,953 Kuka taisteli hänen kanssaan? 0 01:13:49,120 --> 01:13:51,475 Michaudin kanssa, sen takia vuokraajasi? 0 01:13:51,680 --> 01:13:54,593 Kapteeni, minulla ei ole vuokralaista. 0 01:13:54,760 --> 01:13:57,479 Jos he taistelivat, vahvimmat ei olisi se joka kaatui. 0 01:13:57,680 --> 01:13:59,717 Se oli kaide, 0 01:13:59,880 --> 01:14:01,791 ja tietysti hänen juomisensa. 0 01:14:01,960 --> 01:14:03,439 Lopeta valehtelu. 0 01:14:03,600 --> 01:14:06,433 Älä yritä pelastaa Michaudia kun todisteet ovat niin häntä vastaan. 0 01:14:06,640 --> 01:14:08,995 Miksi sitten kysyä minulta todistajana? 0 01:14:09,160 --> 01:14:10,912 Luulin sinun olevan fiksumpi. 0 01:14:11,120 --> 01:14:13,680 Haluan myös pelastaa Michaudin. 0 01:14:13,880 --> 01:14:16,156 Mutta ei samoista syistä. 0 01:14:17,320 --> 01:14:19,197 Sukellus pysyy suljettuna. 0 01:14:19,400 --> 01:14:21,073 Minulla on ajokortti. 0 01:14:21,240 --> 01:14:25,313 vedän sen pois. 6 kuukauden ajan, vuosi... 0 01:14:25,520 --> 01:14:30,037 Madame, kaikista kulmista maailma, miten he päätyvät tänne? 0 01:14:30,200 --> 01:14:33,431 Nämä miehet, jotka ovat olleet elämän lyötynä? 0 01:14:33,640 --> 01:14:37,918 Uutan ne marsseilla, kiellän ne tappelemasta, joten ajattelin. 0 01:14:38,080 --> 01:14:39,878 Suolaan ne kuin kaneja. 0 01:14:40,080 --> 01:14:42,959 Vasta jälkeenpäin, Haluan ottaa ne käsiini 0 01:14:43,120 --> 01:14:45,839 ja muuta niistä uusia miehiä. 0 01:14:46,000 --> 01:14:49,197 Ja sinä pastisillasi, sinun perunoitasi, 0 01:14:49,400 --> 01:14:52,472 musiikkisi, sinä elvytät niissä kaikki mitä olen tuhonnut. 0 01:14:52,640 --> 01:14:55,632 Olen nainen. En ole kapteeni. 0 01:14:55,840 --> 01:14:58,593 Sukellus on suljettu 6 kuukaudeksi. 0 01:14:58,800 --> 01:15:02,191 Sukellusi missä kaide on ei ainoa asia, joka on mätä. 0 01:15:10,440 --> 01:15:14,513 Michaudille, kapteeni, lausuntoni pysyy... 0 01:15:14,720 --> 01:15:16,119 vai pitäisikö minun tehdä toinen? 0 01:15:16,280 --> 01:15:19,591 Annatko todistuksesi valalla tai ei, 0 01:15:19,800 --> 01:15:21,199 se on sama asia. 0 01:15:30,360 --> 01:15:32,112 Seuraavaksi. 0 01:16:16,880 --> 01:16:18,439 Joku odottaa sinulle ulkona. 0 01:16:22,400 --> 01:16:24,038 Palaan pian. 0 01:16:35,440 --> 01:16:37,238 Pierre, minne olet menossa? 0 01:16:37,400 --> 01:16:38,913 Määränpää tuntematon. 0 01:16:39,120 --> 01:16:41,589 Tuleeko siitä vaarallista? - Kukaan ei tiedä mitään. 0 01:16:42,000 --> 01:16:44,833 Mutta älä murehdi enää, puhu Blanchelle. 0 01:16:45,040 --> 01:16:49,796 Katso. He palauttivat raitani, vain pitääkseni moraalini yllä. 0 01:16:50,000 --> 01:16:51,718 Älä putoa ansaan. 0 01:16:51,880 --> 01:16:54,315 He ovat tehneet sen saa sinut käyttäytymään kuin hullu, 0 01:16:54,480 --> 01:16:56,596 näyttämään esimerkkiä. 0 01:16:56,760 --> 01:16:59,354 Älä ota turhia riskejä. 0 01:16:59,520 --> 01:17:01,193 Tee tämä minulle. 0 01:17:01,400 --> 01:17:05,075 Helena, 3 kuukautta ennen loppua, nyt kun olemme onnellisia, 0 01:17:05,240 --> 01:17:06,878 se olisi kaikkein typerintä. 0 01:17:07,760 --> 01:17:11,640 Onko totta, että olet onnellinen? - Olen parantunut. 0 01:17:11,840 --> 01:17:13,558 Haluan elää. 0 01:17:13,720 --> 01:17:14,835 Rakastan sinua. 0 01:17:16,160 --> 01:17:17,434 Sano se uudestaan. 0 01:17:18,040 --> 01:17:19,155 Rakastan sinua, Helena. 0 01:17:20,280 --> 01:17:21,918 Kuunnella. 0 01:17:22,120 --> 01:17:24,396 Se on kutsu kokoamiseen. Minun täytyy mennä. 0 01:17:25,640 --> 01:17:27,358 pelkään. 0 01:17:27,520 --> 01:17:30,558 Kun he soittavat puhelun, En voi ajatella sinua. 0 01:17:30,720 --> 01:17:33,189 Ja jos vain yksi meistä palaa, 0 01:17:33,400 --> 01:17:35,198 Lupaan, että se olen minä. 0 01:17:38,080 --> 01:17:39,639 Elossa. 0 01:18:58,240 --> 01:19:01,198 Määränpää tuntematon. Se ei kuulosta hyvältä. 0 01:19:01,360 --> 01:19:03,715 Mutta he pitävät siitä, yleishenkilökunta, 0 01:19:03,880 --> 01:19:06,190 saada meidät uskomaan jotain kauheaa tapahtuu. 0 01:19:06,360 --> 01:19:08,636 Älä huoli. 0 01:19:08,800 --> 01:19:11,030 Jos hän ei tule takaisin, minä kuolen. 0 01:19:11,200 --> 01:19:12,952 Oli sellainen biisi. 0 01:19:13,120 --> 01:19:15,714 Kuinka monta kertaa lauloin sen... 0 01:19:15,880 --> 01:19:17,075 Olitko taiteilija? 0 01:19:18,200 --> 01:19:19,076 Minulle? 0 01:19:19,240 --> 01:19:21,277 Viimeistele pavut. 0 01:19:21,440 --> 01:19:23,397 En halua niitä. 0 01:19:23,960 --> 01:19:25,519 Rakastatko häntä niin paljon? 0 01:19:25,720 --> 01:19:27,074 Kyllä. 0 01:19:27,280 --> 01:19:29,476 Ja kuinka kauan minulla on kestänyt. 0 01:19:29,640 --> 01:19:31,677 Yöt hänen kysymysten kanssa. 0 01:19:31,840 --> 01:19:33,513 Hän sai minut sairaaksi. 0 01:19:33,680 --> 01:19:35,193 Ja sairastutti itsensä. 0 01:19:35,360 --> 01:19:39,319 Ja sitten kun hän vihdoin selitti Ymmärsin kaiken. 0 01:19:39,480 --> 01:19:41,391 Voisin kertoa kuin hän. 0 01:19:42,560 --> 01:19:46,793 Nyt on joitain asioita... Taidan alkaa muistamaan. 0 01:19:46,960 --> 01:19:48,917 Kaunis sininen auto? 0 01:19:49,640 --> 01:19:53,474 Ei, mutta tiedän, että osaan ajaa. Eli minulla oli auto. 0 01:19:53,640 --> 01:19:55,870 Joten miksi ei voisi ovat olleet siniset? 0 01:19:56,480 --> 01:19:57,800 Se on hauskaa. 0 01:19:57,960 --> 01:20:00,474 Nyt hän ei enää puhuu Sylviasta. 0 01:20:00,640 --> 01:20:02,438 Hän on hyväksynyt sen oletko Helena? 0 01:20:03,240 --> 01:20:07,120 Joskus. Muina aikoina, hän ei tiedä. 0 01:20:07,280 --> 01:20:09,032 Anna minulle hammastikku. 0 01:20:11,280 --> 01:20:13,590 Menestys rakkaudessa, se on ehkä tämä: 0 01:20:14,480 --> 01:20:18,235 uskoa pitkään että olemme sitä, mitä he haluavat meidän olevan. 0 01:20:19,760 --> 01:20:21,956 Tietääkseen, palaavatko he, 0 01:20:22,120 --> 01:20:23,838 antaisitko minun tehdä kortit? 0 01:20:24,040 --> 01:20:25,519 Eli ei koskaan enää. 0 01:20:25,680 --> 01:20:28,115 En halua tietää ennen muita. 0 01:20:46,240 --> 01:20:49,517 Vakava epidemia on raivoaa kylässäsi. 0 01:20:50,760 --> 01:20:54,674 Emme ole tulleet tänne taistelemaan sinua vastaan, vaan auttamaan sinua. 0 01:20:55,960 --> 01:20:58,873 Pelastamaan kaikki, jotka ovat edelleen elossa. 0 01:21:00,560 --> 01:21:02,790 Kaikki tekevät evakuoida 0 01:21:02,960 --> 01:21:05,270 hoidon jälkeen, 0 01:21:05,440 --> 01:21:08,000 ja muutti toiseen kylään. 0 01:21:09,200 --> 01:21:10,315 Luota meihin. 0 01:21:11,280 --> 01:21:13,317 Jätä talosi. 0 01:21:14,120 --> 01:21:15,918 Luota meihin. 0 01:21:24,800 --> 01:21:27,997 Aliupseerit, linjaa joukkosi ylös seinää pitkin. 0 01:21:28,160 --> 01:21:29,559 riviin. 0 01:21:32,760 --> 01:21:35,639 Sisään kylään partiomatkalla, 0 01:21:35,840 --> 01:21:37,717 Tarvitsen 20 vapaaehtoista. 0 01:21:39,040 --> 01:21:43,477 9 miestä kersantti Gomezin kanssa, 9 miestä kersantti Wilhemin kanssa. 0 01:21:48,240 --> 01:21:51,278 Onnellinen legionääri on ei ole enää legionääri. 0 01:21:51,440 --> 01:21:52,760 Älä ole tyhmä. 0 01:21:53,720 --> 01:21:57,031 Blanche näki, että minä kuolisi aseista riisuttuina. 0 01:21:58,080 --> 01:21:59,593 En ota riskiä. 0 01:21:59,760 --> 01:22:01,433 Vanha kaveri. - läsnä. 0 01:22:01,600 --> 01:22:03,079 Koueknega? - läsnä. 0 01:22:03,240 --> 01:22:04,913 Follart? - läsnä. 0 01:22:05,800 --> 01:22:06,915 Titus? - läsnä. 0 01:22:07,080 --> 01:22:08,150 Gonzales? - läsnä. 0 01:22:08,320 --> 01:22:09,390 Fluch? - läsnä. 0 01:22:10,200 --> 01:22:11,520 Ja Vincent. - läsnä. 0 01:22:13,120 --> 01:22:14,269 Eteenpäin. 0 01:22:29,200 --> 01:22:32,397 Emme ole täällä taistelemassa sinua vastaan, vaan auttamaan sinua. 0 01:22:32,560 --> 01:22:33,789 Näytä tämä sinulle, 0 01:22:33,960 --> 01:22:37,919 ensimmäiset miehet etenevät aseettomina. 0 01:22:38,520 --> 01:22:39,954 Pinoa kiväärit. 0 01:23:50,840 --> 01:23:52,717 Eikö hänellä ole mitään muuta? 0 01:23:52,880 --> 01:23:54,598 Se ja tyhjät pullot. 0 01:23:56,200 --> 01:23:58,669 Poltatko hänen tavaransa? - Tietenkin. 0 01:23:58,840 --> 01:24:00,069 Katsomatta niitä? 0 01:24:00,240 --> 01:24:02,516 Avaan sen ja sytyttää tuli. 0 01:24:02,680 --> 01:24:05,638 Hänen avaimensa. Hän kantoi sitä aina hänen kaulassaan. 0 01:24:14,040 --> 01:24:16,031 Kun hän kuoli, sanoiko hän mitään? 0 01:24:16,240 --> 01:24:18,197 Jotain saksaksi. 0 01:24:21,000 --> 01:24:22,718 Hän kuoli nopeasti? 0 01:24:25,040 --> 01:24:26,439 Ei. 0 01:24:34,600 --> 01:24:36,750 Hevonen? 0 01:24:37,400 --> 01:24:38,720 Hänen hevosensa. 0 01:24:38,920 --> 01:24:41,389 Häntä kutsuttiin Tangoksi. Tiesitkö siitä? 0 01:24:44,760 --> 01:24:46,717 Hän ei koskaan puhunut naisesta, 0 01:24:46,880 --> 01:24:49,030 mutta hän ajatteli usein hänen hevosestaan. 0 01:24:51,920 --> 01:24:55,515 Pierre... kun hän oli kuolemassa, mitä hän sanoi? 0 01:24:59,480 --> 01:25:01,278 Hän sanoi: "En ollut petturi". 0 01:25:03,240 --> 01:25:04,435 Mistä tiesit? 0 01:25:04,640 --> 01:25:07,359 Herättynä hän osasi olla hiljaa. 0 01:25:07,520 --> 01:25:09,511 Mutta ei unissaan. 0 01:25:10,120 --> 01:25:12,430 Todella? Se on ohi. Haluatko ottaa sen? 0 01:25:12,600 --> 01:25:13,635 Kiitos. 0 01:25:38,040 --> 01:25:41,112 Valmis! Kersantti Michaud, muistatko hänet? 0 01:25:41,280 --> 01:25:42,236 Hän on poissa. 0 01:25:42,400 --> 01:25:44,550 Anna minun esitellä, Pierre Martel. 0 01:25:44,720 --> 01:25:45,710 Ei ammattia, 0 01:25:45,880 --> 01:25:47,837 mutta vakava poika jossa on valoisa tulevaisuus. 0 01:25:49,800 --> 01:25:51,518 Pidän sinusta parempana kansalaisissasi. 0 01:25:51,680 --> 01:25:53,478 Jos olisin pukeutunut, niin... 0 01:25:53,640 --> 01:25:55,119 Hei, kersantti! 0 01:25:57,200 --> 01:25:58,190 Köyhä jätkä! 0 01:25:58,360 --> 01:26:00,636 Ottaa vuoroaan. Nyt taksi! 0 01:26:00,800 --> 01:26:03,030 Ei, siellä on suora raitiovaunu. 0 01:26:03,200 --> 01:26:07,717 5 vuotta olen totellut. Tänään annan käskyt. 0 01:26:07,880 --> 01:26:10,599 Minulla on joitain tehtäviä tehtävänä. 0 01:26:10,760 --> 01:26:13,229 Laiva lähtee klo 17. Sinulla on aikaa. 0 01:26:13,400 --> 01:26:17,189 Kun teet niitä, minä teen olla paikassa, josta olen niin paljon haaveillut. 0 01:26:17,360 --> 01:26:20,716 Nykyään enemmän kuin mikään muu, Olen sen ansainnut, eikö? 0 01:26:20,880 --> 01:26:21,915 Taksi? 0 01:26:23,840 --> 01:26:25,239 Palace Hotel. 0 01:26:35,240 --> 01:26:36,071 oletko hyvä? 0 01:26:36,240 --> 01:26:39,437 Tunnen itseni miljonääriksi, miljardööri. 0 01:26:39,600 --> 01:26:42,433 Mutta paljonko tämä kaikki maksaa? - 1 kuukausi sotilasta tai 2. 0 01:26:42,640 --> 01:26:44,631 Eikö ole enää samppanjaa? 0 01:26:44,840 --> 01:26:46,478 Vielä on vähän. 0 01:26:48,400 --> 01:26:49,515 Meidän piti palata 0 01:26:49,680 --> 01:26:53,355 sivistyneelle kadulle grandin kautta portaali. Tästä tulee iloinen muisto. 0 01:26:53,520 --> 01:26:56,239 Olimme likaisia, nuhjuisia, surkeita tyyppejä. 0 01:26:56,400 --> 01:26:59,313 Halusin sanoa sinulle kerran, oikeassa huoneessa, 0 01:26:59,480 --> 01:27:01,391 kattokruunuilla, että rakastan sinua. 0 01:27:10,160 --> 01:27:11,798 Miksi olet pukeutunut? 0 01:27:11,960 --> 01:27:16,238 Aion etsiä uutta mekko "Dames de Francessa". 0 01:27:16,400 --> 01:27:18,869 Ostan sinulle muita, ja turkikset myös. 0 01:27:19,040 --> 01:27:20,997 Ei, näen tilillämme 1000F. 0 01:27:21,160 --> 01:27:23,595 Jos räjähdän sen, se ei käy meille hyvin. 0 01:27:23,760 --> 01:27:25,114 Sinulla on jalat maassa! 0 01:27:25,280 --> 01:27:26,156 Pidätkö sitä minua vastaan? 0 01:27:26,320 --> 01:27:29,119 Ei, olet oikeassa. Olet viisas, järjestelmällinen. 0 01:27:29,280 --> 01:27:31,351 Kaikki tämä ei ole kovin iloista. 0 01:27:31,520 --> 01:27:32,510 Sinä olet pelastukseni. 0 01:27:32,680 --> 01:27:34,512 No nyt on parempi! 0 01:27:35,840 --> 01:27:39,037 Pierre, mitä sinä teet? 0 01:27:39,200 --> 01:27:41,430 Mihin aikaan laiva on? 0 01:27:41,600 --> 01:27:42,795 Mitä? - 17.05. 0 01:27:44,320 --> 01:27:47,597 Pierre! Pierre! Minun pitäisi saada liput. 0 01:27:47,760 --> 01:27:50,559 Kyllä. - Haetaan ne laiturilta. 0 01:27:50,720 --> 01:27:51,516 Pidä kiirettä. 0 01:28:02,120 --> 01:28:03,474 Madame de Montessant. 0 01:28:03,640 --> 01:28:07,520 Madame de Montessant olisi niin ystävällinen odottamaan. 0 01:28:08,240 --> 01:28:10,993 Kiitos. - Kiitos, madame. 0 01:28:27,680 --> 01:28:28,909 Oletko se todella sinä? 0 01:28:30,680 --> 01:28:32,353 Olen iloinen nähdessäni sinut. 0 01:28:32,520 --> 01:28:34,591 Siitä on 4 vuotta. 4 vuotta ilman uutisia. 0 01:28:34,760 --> 01:28:36,080 Viisi. 0 01:28:36,240 --> 01:28:38,231 En ole koskaan ollut laskemassa. 0 01:28:38,400 --> 01:28:40,994 Pierre, olenko muuttunut? 0 01:28:42,240 --> 01:28:43,355 Ei 0 01:28:43,520 --> 01:28:45,033 Olet lihaksikkaampi. 0 01:28:45,240 --> 01:28:46,719 Ja kasvosi ovat arpeutuneet. 0 01:28:46,880 --> 01:28:48,553 Se kaikki antaa sinulle luonnetta. 0 01:28:48,760 --> 01:28:50,717 Mitä sinulta eniten puuttui. 0 01:28:50,880 --> 01:28:53,872 Odotan jotakuta. Voimme istua hetken. 0 01:28:58,720 --> 01:29:00,791 Kerro millainen sinusta on tullut, 0 01:29:00,960 --> 01:29:02,439 mitä olet tehnyt. 0 01:29:02,600 --> 01:29:04,955 Oletko ollut töissä louhoksessa? 0 01:29:05,120 --> 01:29:06,394 Ei 0 01:29:06,560 --> 01:29:08,836 Oletko naimisissa? - Ei. 0 01:29:09,880 --> 01:29:11,314 Mikä sinä olet? 0 01:29:11,520 --> 01:29:13,193 Katsot minua niin oudosti. 0 01:29:13,360 --> 01:29:15,351 Mikset liittynyt minuun? 0 01:29:16,840 --> 01:29:19,434 Haluat tuoda esille meidän huonoja muistoja? 0 01:29:19,640 --> 01:29:23,349 Se on kysymys, jonka pidin kysyn itseltäni päiviä kerrallaan, 0 01:29:23,520 --> 01:29:24,669 yöksi kerrallaan. 0 01:29:24,880 --> 01:29:27,190 Millaisessa sotkussa jätitkö minut? 0 01:29:27,360 --> 01:29:31,035 Bazi vankilassa, poliisi ja ulosottomiehet meidän talossa. 0 01:29:31,200 --> 01:29:36,149 He kuulustelivat minua kolmen päivän ajan. Sitten he potkaisivat minut ulos 3. luokasta. 0 01:29:37,160 --> 01:29:38,639 Eräänä aamuna, aamunkoitteessa, 0 01:29:38,800 --> 01:29:41,918 Löysin itseni Milanon asemalta ilman rahaa. 0 01:29:42,080 --> 01:29:44,674 Ja en ollut käynyt kylvyssä 48 tunnin ajan. 0 01:29:44,880 --> 01:29:46,314 Olisit voinut kirjoittaa. 0 01:29:46,480 --> 01:29:48,835 En halunnut alkaa syyttää sinua. 0 01:29:49,040 --> 01:29:53,238 Olit totuttanut minut elämään niin tyttö, ja olen jatkanut. 0 01:29:53,400 --> 01:29:55,710 Mutta lopulta tuo absurdi nainen, 0 01:29:55,880 --> 01:29:57,200 se en ollut minä. 0 01:29:57,360 --> 01:30:00,990 Ylimielisyyteni, se oli sinun tekemäsi. 0 01:30:01,160 --> 01:30:03,674 Eräänä päivänä väsyin seikkailuista. 0 01:30:03,840 --> 01:30:06,434 Luovuin kaikesta joksikin varmuuden vuoksi. 0 01:30:07,040 --> 01:30:07,836 siellä. 0 01:30:09,680 --> 01:30:11,000 Ja jos kysyn sinulta 0 01:30:11,200 --> 01:30:14,431 tulemaan kanssani heti? Minulla on rahaa. 0 01:30:14,600 --> 01:30:16,477 Lähdetään Monte Carloon. 0 01:30:16,640 --> 01:30:17,914 Et ole muuttunut. 0 01:30:18,080 --> 01:30:19,514 Olen varma, että voitan. 0 01:30:19,720 --> 01:30:23,634 Eräänä iltana... ja menetät kaiken seuraavaksi. Tunnen sinut. 0 01:30:23,800 --> 01:30:25,120 Kaikki tämä on ohi. 0 01:30:25,280 --> 01:30:26,554 Elämäni on ratkaistu. 0 01:30:28,320 --> 01:30:30,118 Aikaa on 5 minuuttia, 0 01:30:30,280 --> 01:30:33,671 minä myös, kun ajattelen omaani elämä on tehty. 0 01:30:33,840 --> 01:30:36,354 Sylvia, oletko unohtanut? 0 01:30:36,800 --> 01:30:39,792 En ole sumuttanut mitään, ei paras, ei huonoin. 0 01:30:39,960 --> 01:30:41,075 Ja se on ohi. 0 01:30:41,480 --> 01:30:42,390 "Yli"? 0 01:30:43,400 --> 01:30:45,789 Ja jos en halua elää ilman sinua? 0 01:30:46,160 --> 01:30:49,790 Olet pärjännyt tarpeeksi hyvin 5 vuotta. - Soitan rouva Soneillolle. 0 01:30:49,960 --> 01:30:52,270 Olen tulossa. - Oletko Madame Soneillo? 0 01:30:52,440 --> 01:30:54,750 Se on nyt minun nimeni. 0 01:30:57,920 --> 01:31:00,833 Sylvia, jota rakastat, ei ole enää olemassa. 0 01:31:01,000 --> 01:31:03,230 Ehkä häntä ei koskaan ollut olemassa. 0 01:31:04,160 --> 01:31:05,753 Pyydän anteeksiantoasi. 0 01:31:05,920 --> 01:31:08,150 Toivon, että ansaitset omaisuutesi, 0 01:31:08,320 --> 01:31:10,709 mennä naimisiin, saavuttaa onnellisuus. 0 01:31:13,200 --> 01:31:14,076 Tässä. 0 01:31:14,880 --> 01:31:17,076 Ja kuten lopussa saduista, 0 01:31:17,240 --> 01:31:18,958 on paljon lapsia. 0 01:31:19,120 --> 01:31:20,235 Anteeksi. 0 01:31:22,960 --> 01:31:23,756 Liliane? 0 01:31:23,920 --> 01:31:27,993 Tapasin jonkun tuntemani monta vuotta sitten. 0 01:31:28,160 --> 01:31:31,152 Se oli niin hauskaa. Minun täytyy kertoa sinulle siitä. 0 01:31:52,760 --> 01:31:55,195 Kampaaja oli kuin hän ei koskaan lopettaisi. 0 01:31:55,360 --> 01:31:57,271 Pierre, pidätkö siitä? 0 01:31:58,000 --> 01:31:59,195 Onko se sinun makuun? 0 01:31:59,800 --> 01:32:00,870 Erittäin mukava. 0 01:32:01,440 --> 01:32:05,752 Permi ei ole jotain mitä voin palaa kampaajalle. 0 01:32:05,920 --> 01:32:06,830 Ja mekko? 0 01:32:07,040 --> 01:32:07,996 Erittäin mukava. 0 01:32:08,920 --> 01:32:11,878 Se on osittain viskoosia, osittain puuvillaa. 0 01:32:12,040 --> 01:32:14,350 Häpeän kuinka paljon kulutin. 0 01:32:14,520 --> 01:32:18,229 Tällä hetkellä meidän on oltava varovaisia. Jokainen frangi on frangi vähemmän. 0 01:32:18,400 --> 01:32:20,960 Ja matkalaukkumme, ne miellyttävät sinua? 0 01:32:21,160 --> 01:32:22,594 Vähän nahkaa, vai mitä? 0 01:32:26,560 --> 01:32:29,598 Oletko vihainen minulle? Katsot minua huonolla tavalla. 0 01:32:29,800 --> 01:32:33,156 Tämä on ensimmäinen kerta että olen suututtanut sinut. 0 01:32:34,440 --> 01:32:37,319 Pititkö mieluummin pitkistä hiuksistani? Se kasvaa takaisin. 0 01:32:37,480 --> 01:32:38,276 Kuunnella. 0 01:32:40,720 --> 01:32:44,031 Minulla on suuri ongelma. Paperini eivät ole kunnossa. 0 01:32:44,200 --> 01:32:46,316 En tule pystymään nousta laivaan. 0 01:32:46,520 --> 01:32:49,353 Jos siinä kaikki, voimme lähteä huomenna. 0 01:32:49,520 --> 01:32:53,195 Se kestää 4 päivää. Liput eivät ole enää voimassa. 0 01:32:53,440 --> 01:32:55,556 Hävitetään vain yksi. 0 01:32:55,720 --> 01:32:57,358 Pitäisikö minun mennä yksin? 0 01:32:57,560 --> 01:32:59,437 Otan sinut kiinni. 0 01:32:59,840 --> 01:33:04,596 Mikset kerro minulle totuutta? Olet muuttunut tämän aamun jälkeen. 0 01:33:04,760 --> 01:33:05,830 Mitä on tapahtunut? 0 01:33:06,400 --> 01:33:09,711 Mikään ei ole muuttunut, sen lupaan. Tulemme olemaan onnellisia. 0 01:33:10,240 --> 01:33:12,993 Mikset sano milloin aiot saapua? 0 01:33:13,640 --> 01:33:16,075 Onko se niin vakavaa? - Vannon sinulle, että... 0 01:33:16,280 --> 01:33:17,634 Älä vanno. 0 01:33:18,720 --> 01:33:21,633 Lupasin, etten koskaan mennä sinua vastaan. 0 01:33:23,440 --> 01:33:25,238 Teen niin kuin sanot. 0 01:33:27,720 --> 01:33:28,710 Avaa laukkusi. 0 01:33:34,360 --> 01:33:37,478 Miksi niin paljon? - Pidät siitä paremmin huolta. 0 01:33:41,680 --> 01:33:44,832 Ja sinun tavarasi, pitääkö minunkin ottaa ne? 0 01:33:45,000 --> 01:33:47,753 Ei kestä kauan ennen kuin liityn sinuun. 0 01:33:47,960 --> 01:33:51,635 Puran kaiken, silitän kaikki ja odotan. 0 01:33:55,040 --> 01:33:56,997 Et ole kertonut minulle, missä minun pitäisi odottaa. 0 01:33:57,160 --> 01:34:00,312 Lähetän sähkeen Marseilleen. Yleinen toimitus. 0 01:34:00,480 --> 01:34:01,595 Menen joka päivä. 0 01:34:02,720 --> 01:34:04,518 Kuuntele minua. 0 01:34:04,680 --> 01:34:07,354 En tiedä miten tehdä mitään paitsi rakastan sinua. 0 01:34:07,520 --> 01:34:10,911 Ja jos et tule, En tapa itseäni. 0 01:34:11,120 --> 01:34:13,839 Mutta tiedät, että se tulee olemaan minun loppuni. -Héléna. 0 01:34:14,320 --> 01:34:15,833 Älä sano mitään. 0 01:34:16,000 --> 01:34:18,594 En ole Sylvia. 0 01:34:18,760 --> 01:34:20,512 Mutta rakastan sinua niin paljon. 0 01:34:50,520 --> 01:34:51,669 Niin... 0 01:34:53,400 --> 01:34:54,390 Olen saanut sen. 0 01:34:55,480 --> 01:34:58,677 Sydämien ässä. Mikä vitsi. 0 01:34:58,840 --> 01:34:59,989 Voitko uskoa sen? 0 01:35:00,200 --> 01:35:02,510 Pelissäsi poikasia ei ole. 0 01:35:02,680 --> 01:35:06,992 Kastele niitä! Todellinen legionääri ei ajattele turhia asioita. 0 01:35:07,160 --> 01:35:08,594 Etkö kadu häntä? 0 01:35:13,400 --> 01:35:15,038 Hän ei ollut olemassa. 0 01:35:16,280 --> 01:35:18,191 Hän kertoi minulle itse. 0 01:35:18,840 --> 01:35:23,152 Hän oli minun ideani, jotain, josta haaveilin. 0 01:35:24,120 --> 01:35:25,394 Ja toinen... 0 01:35:26,880 --> 01:35:28,598 emme edes tiedä kuka hän oli. 0 01:35:29,480 --> 01:35:31,232 Hän ei ollut huono tyyppi. 0 01:35:31,440 --> 01:35:34,876 Terveytesi, vanha kaveri. Jatkaa. 0 01:35:35,040 --> 01:35:38,590 Mitä tapahtuu hämmästyttävän saavutukseni jälkeen? 0 01:35:42,840 --> 01:35:44,194 Ja sitten... 0 01:35:52,840 --> 01:35:55,992 Luuletko, etten nähnyt 9 pata oli seuraava? 0 01:35:56,160 --> 01:35:57,912 Olen väärässä kaikessa. 0 01:35:58,080 --> 01:36:01,789 Tietoja mitalistasi, hämmästyttävästä saavutuksestasi. 0 01:36:04,400 --> 01:36:05,390 Se on hauskaa. 0 01:36:06,680 --> 01:36:08,990 Tässä lukee, että aion elää 100-vuotiaaksi. 0 01:36:09,640 --> 01:36:12,200 Päätät päiväsi pyörätuolissa. 0 01:36:13,160 --> 01:36:15,629 Kun painat kevyesti. 0 01:36:15,840 --> 01:36:18,559 viedä sinut baariin, sinä vanha juoppo. 0 01:36:18,760 --> 01:36:21,229 Vanha humbug! 0 01:36:25,080 --> 01:36:26,195 Jo? 0 01:36:27,320 --> 01:36:29,197 Lähdemme klo 17. 0 01:36:39,760 --> 01:36:41,956 Aion voittaa sen, tuo mitali. 0 01:36:42,120 --> 01:36:45,192 Kerron sinulle kaiken, mikä oli väärin. - Tietenkin. 0 01:36:46,240 --> 01:36:50,313 Mitään viestejä ei tule perille siellä alhaalla. Lähetän postikortin. 0 01:36:50,480 --> 01:36:53,279 Voi olla parempi olla tekemättä pelaa aina pelleä. 0 01:36:54,080 --> 01:36:55,514 Ole varovainen. 0 01:36:56,800 --> 01:36:58,313 Älä huoli, mene.